An alle ehemaligen China-Besucher:

Ueberpruefe mal an den nachfolgenden Punkten, ob Du Dich anpassen kannst ... - Du benoetigst nicht laenger Taschentuecher, um Dich zu schneuzen.

- Du denkst, Freitag abend Karaoke zu singen macht Spass.

- Du isst Nudelsuppe zum Fruehstueck.

- Dein Koerper braucht keine Milchprodukte mehr.

- Du laeufst auf der Strasse im Schlafanzug rum.

- Du draengelst Dich immer vor und verstehst nicht, warum sich die anderen hinten in der Schlange anstellen.

- Du benimmt sich im Restaurant so, als wenn Du zuhause essen wuerdest .

- Du stehst nicht mehr in einer Schlange, sondern gehst direkt zur Spitze.

- Du kannst auf Kommando in Tiefschlaf verfallen - egal, wo Du Dich gerade befindest .

- Du gehst in den Zoo und denkst "So leckere Tiere hier!" und fraegst, was der Affe kostet.

- Bevor Du nach jemandens Namen fraegst, will Du sein chinesisches Tierkreiszeichen wissen.

- Du beginnst, in anderer Leute Teller zu greifen, bevor Du gefragt wirst.

- Du hast absolut kein Gefuehl fuer Verkehrsregeln .

- Du laedst Freunde zum Abendessen ein und servierst Ihnen Stinky Tofu als Vorspeise.

- Du beginnt andere Auslaender Lao Wai zu nennen.

- Du planst direkt am Ausstieg der Rolltreppe deinen Tagesablauf .

- Du findest es spannend, in einen Lift einzusteigen, bevor irgendjemand aussteigen kann.

- Du  wunderst dich nicht mehr, wie jemand, der 400 US$ im Monat verdient, einen Mercedes fahren kann.

- Du akzeptierst die Tatsache, in einer Warteschlange zu stehen, um eine Nummer fuer die naechste Warteschlange zu ziehen.

- Du findest, es ist die beste Zeit, aufzustehen und dein Handgepaeck zu holen, wenn das Flugzeug sich der endgueltigen Parkposition naehert.

- Du glaubst alles, was in regionalen Zeitungen steht.

- Andere Auslaender erscheinen Dir fremd.

- Dir gefaellt die chinesische Mode.

- Du glaubst, McDonalds und Pizza Hut ist etwas Besonderes.

- Du fraegst Leute, was sie verdienen, und erwartest eine Antwort.

- Du redest lauter als notwendig.

- Du bist inzwischen der letzte deiner ersten auslaendischen Freunde in Shanghai.

- Du bevorzugst, mit Staebchen zu essen.

- Du beginnt grosse Fahrzeuge mit Deinem Fahrrad zu schneiden.

- Beim letzten Besuch Deiner Mutter hast Du ihr als erstes Deine Business Card gegeben.

- Du laesst Dir einen langen Fingernagel wachsen, um zu zeigen, dass Du nicht mehr koerperlich arbeiten musst.

- Du hast vergessen, was es bedeutet, irgendwo alleine zu sein.

- Du findest es schick, Dein Handy an einem bunten Band um den Hals zu tragen oder mit blinkenden oder klingelnden Anhaengern  zu schmuecken.

- Du bittest westliche Touristen um ein gemeinsames Foto.

- Du kaufst fuer dein Kind schon lange keine Windeln mehr, da die Schnellschei er-Hosen ja so praktisch sind.

- Du findest ein Foto, das nicht Dich oder Deine Begleitung im Vordergrund zeigt, total uninteressant.

- Du stehst immer und ueberall im Weg rum.

- Du bleibst auf offener Strasse ploetzlich unvermittelt stehen,  ohne auf den Verkehr zu achten.

- Du kannst stundenlang an der Strasse in der Hocke sitzen, ohne dass die Fersen auch nur einen hunderstel Millimeter Bodenkontakt verlieren.

- Die Fussabdruecke auf der Klobrille sind Deine eigenen.

- Du verspuerst das unstillbare Verlangen, Menschen mit kleinen Fahnen zu folgen.

- Du wunderst dich nicht mehr, wie der Pilot, der durch seine Ansprache beweisst, dass er kein Englisch kann, den Tower verstehen wird.

- Du wunderst dich nicht mehr, wenn drei Maenner mit einer Leiter erscheinen, um eine Gluehbirne zu wechseln.

- Du sprichst beim Telefonieren so laut wie moeglich, damit jeder hoeren kann, was Du zu sagen hast.

- Du gehst fuer den Sonntagnachmittagsschlaf zu Ikea in die Sofaabteilung.

- Du setzt Dich im Kino oder im Flugzeug trotz Platzkarte auf irgendeinen beliebigen Platz und wunderst Dich dann, wenn Dich jemand auffordert, diesen freizumachen.

- Du ziehst am Feierabend Deinen Schlafanzug und die Badeschlappen an, schlurfst mit Deinem Klappstuhl durch die Gasse und laesst Dich damit auf irgendeinem oeffentlichen Platz oder an der Hauptstrasse nieder, um das vorbeiziehende 'Abendprogramm' zu geniessen.

- Du schliesst jedes Wort mit 'la' ab ... ok-la ?

- Du benutzt als Autofahrer die Hupe oefter als die Bremsen...

- Du wunderst Dich, warum es eigentlich Muelleimer gibt.

- Du bist bereits nach einem Bier betrunken.

- Du hast mit 22 bereits ein Physikstudium hinter Dir.

- Du bist 28 und lebst noch immer bei den Eltern.

- Du findest die Idee, alte Haeuser fuer eine neue Shoppingmall abzureissen, nicht abwaegig.

- Du bevorzugst es,  in oeffentlichen Toiletten bei offener Tuer Dein Geschaeft zu erledigen.

- Du magst dicke, grosse Hornbrillen.

- Du sprichst Chinesisch.

- Du verstehst alle oben aufgefuehrten Anspielungen.

1:01 AM - 2 Comments - 0 Kudos - Add Comment

Hey dog...?

Mehr als nur ein Mittagessen Was Chinesen lange nur assen, sitzt nun auch auf ihrem Sofa. Allerdings landen die Schosshunde auch schnell wieder auf der Strasse.
Fertig zum Verkauf: Ein Hund auf einem chinesischen Wochenmarkt. Aber nicht jeden Hund erwartet so ein trauriges Schicksal wie diesen hier... Foto: AP   Als Hundeliebhaberin an einem Restaurant fÃ�r Hundefleisch vorbeizugehen, ist kein VergnÃ�gen. Die 24-jÃ�hrige Mao Mao aus Guangzhou aber muss das jeden Tag ertragen. Sie arbeitet in einem privaten Tierheim mit dem schÃ�nen Namen "Familie der Haustiere". Dort betreut sie 17 bedÃ�rftige Hunde mit all der Hingabe, zu der sie fÃ�hig ist. Nur ein paar Hundert Meter entfernt, in derselben Strasse, liegt das nÃ�chste Hunderestaurant. Zwei KÃ�che stehen unter einem Wellblechdach, von der Strasse aus gut sichtbar, und zerhacken auf einem grossen Holzblock einen Hund nach dem anderen. Dort muss Mao Mao auf dem Weg zum Tierheim tÃ�glich vorbei. "Es tut mir weh, das zu sehen", sagt sie, "aber ich kann nichts machen." Hundefleisch-Hotpot Es gibt wohl keinen schwierigeren Ort fÃ�r eine Hunderetterin als die sÃ�dchinesische Metropole Guangzhou. Man kÃ�nnte Guangzhou durchaus als Welthauptstadt des Hundefleischkonsums bezeichnen. Tausende Restaurants bieten Gerichte wie "Hundefleisch-Hotpot" an. Das ist das nahrhafte, in China als gesund geltende Hundefleisch - am besten das besonders zarte Fleisch der VorderlÃ�ufe - mit GemÃ�se gemischt und langsam gar gekocht, Preis 58 Yuan, knapp sechs Euro. Die meisten Kantonesen wissen das zu schÃ�tzen. Gleichzeitig aber gibt es immer mehr junge Chinesen und Chinesinnen wie Mao Mao, die Hunde lieben. "Der Blick eines Hundes sagt fÃ�r mich: ,Rette mich!", sagt Mao Mao. Das war wirklich GlÃ�ck fÃ�r den kleinen, schwarzen tugou, der in seinem KÃ�fig neben dem Eingang des Tierheimes mit dem Schwanz wedelt. Er lag nÃ�mlich schon auf dem Hackbrett, als sich sein Blick mit dem Mao Maos kreuzte. "Wir gaben dem Koch 30 Yuan. Es war ihm egal, ob der Hund gegessen oder adoptiert wurde", sagt Mao Mao. Jetzt wird er mit viel Geduld gesund gepflegt. Er ist am Nacken verletzt worden und wackelt nicht nur mit dem Schwanz, sondern auch merkwÃ�rdig mit dem Kopf. Die Folgen des Wirtschaftsbooms "Normalerweise gehen wir aber nicht zu den Restaurants, um Hunde zu retten", sagt Li Yunjun, Mao Maos Chef im Heim "Familie der Haustiere". "Die Restaurants bestellen ja immer wieder neue Hunde nach. Da wÃ�rden wir nur den HundezÃ�chtern das GeschÃ�ft verbessern." Der 35-JÃ�hrige, im Hauptberuf Buchhalter bei Shell, betreibt das Tierheim von seinem Gehalt und den paar Spenden, die ab und zu eingehen. Die 16 anderen KlÃ�ffer in seiner und Mao Maos Obhut sind ehemalige Streuner, die Tierfreunde auf der Strasse aufgelesen haben.   ...immer mehr Chinesen entdecken den Hund als Haustier fÃ�r sich. Foto: AP   Chinas wirtschaftlicher Aufschwung hat zur Folge, dass sich immer mehr neureiche StÃ�dter Hunde als Haustiere halten. 150 Millionen solcher "Streichelhunde" gibt es offiziellen Statistiken zufolge bereits in Chinas Wohnstuben. Besonders in diesem Jahr, dem "Jahr des Hundes" nach dem chinesischen Horoskop, ist ein wahrer Hundehalterboom ausgebrochen. Allerdings enden auch schon wieder die ersten Schosshunde auf der Strasse. "Wenn die Hunde den Besitzern aufs Sofa scheissen, dann verlieren diese schnell die Geduld und setzen sie einfach aus", sagt Mao Mao. Mehr als 100 000 entlaufene Hunde streunen durch die Strasen von Guangzhou, berichtete kÃ�rzlich die Zeitung China Daily. Die Tierliebe muss kein Segen sein Dem kleinen weissen Mischling "Xiaoling" haben Unbekannte ein Auge ausgeschlagen, bevor sie ihn am Strassenrand aus dem Auto warfen. Die hellbraune Strassenmischung "Tang Tang" hat eine Hautkrankheit. Sie stinkt und war seinem Besitzer wohl deshalb schnell vom SpielgefÃ�hrten zur Last geworden. "Die neu entdeckte Tierliebe der Chinesen ist nicht unbedingt ein Segen fÃ�r die Hunde", sagt Li Yunjun. Wo Hunde den meisten Menschen noch immer im Kochtopf am liebsten sind, hinkt der Tierschutz im Vergleich zu anderen LÃ�ndern hinterher. "Wir wollen dafÃ�r kÃ�mpfen, dass China endlich ein Tierschutzgesetz bekommt", sagt Li. Noch ist es straffrei, den Hunden aus reinem Sadismus "den Schwanz abzudrehen" oder sie "aus Spass mit kochendem Teewasser zu Ã�berbrÃ�hen", sagt der TierschÃ�tzer. Ganz langsam nur verÃ�ndert sich die Einstellung der Chinesen zu den Vierbeinern. Schon 180 Hunde haben Li und Mao Mao gesund gepflegt, fotografiert und dann Ã�ber das Internet an Tierfreunde vermittelt. "Das grÃ�sste Problem", sagt Mao Mao, "sind aber immer noch diese schrecklichen Hunderestaurants." (SZ vom 1.9.2006)

2:32 AM - 0 Comments - 0 Kudos - Add Comment

The landscape

Some impressions of China's beautifull landscape:

7:23 PM - 2 Comments - 0 Kudos - Add Comment

The Audi A6L

This brand new model is produced inXXXX especially for the Chinese market. I believe that people here rather like long cars than big/powerfull engines like in Europe or the USA.
Most people favour the A6L as it is cheaper than a comparable A8(L) or any other geran brand's car



More space inside


Awesome long!

10:21 PM - 1 Comments - 0 Kudos - Add Comment

Dashanzi Art District aka "798 Space"

The "official version" of what Dashanzi is:
798 Space is a new rising, avant-garde and trendy space that hosts high-level cultural, artistic and commercial activities. It can hold more than 1000 guests with ease:
1200 square meters and up to 9 meters high structural exhibition space + 300 square meters relaxing and eating space + contemporary art book shop + film and video showing area

Located in Dashanzi Art District (original 798 Factory), the heart of a growing art and culture community in Beijing, 798 Space is the center and the biggest space that provide cultural, artistic and commercial activities in the area. It was designed by the East German's architects in the Bauhaus style in the early 1950's. Through the reconstruction and redesigning with the contemporary aesthetics by artists, the space combines the past, present, and future of the "New China" and the unique meaning of the socialistic culture.

798 Space does not limit itself to organize national and international exhibitions and communications of contemporary art, but looks also to host high-level cultural and commercial activities:
Contemporary art exhibitions, communications, forums, multimedia exhibitions, experimental dramas, contemporary dances & concerts, design & furniture exhibitions, great cultural evenings...

Fashion shows, product launches, press conferences, social parties, meetings, fairs and all the other corporate services:
We can provide for any corporate needs and offers a whole range and high quality of assistant services from catering to design layout, from supplying lighting and audio or visual equipments to organizing different entertainments.

These are my pictures, slightly different...





Here you can see impresively what Da Shan Zi once really was: A giant glas factory (partly built up by the GDR (aka DDR)


This is the web address of the dictrict:
http://www.798space.com/

9:41 PM - 0 Comments - 0 Kudos - Add Comment

Nothing Special

Some impressions I captured during my daily way to work:

Merchants in front of the Siemens compound, they are trying to sell mellons to the staff and the employees


A (little) guard and me, on the whole compound we have at least 30 of those guys


YES - those swedish freaks are everywhere


Old people are everywhere, just sitting around and doing nothing

9:38 PM - 0 Comments - 0 Kudos - Add Comment

Going out: Opening Party

On Saturday we attended the opening party of the new "Old Town Roses" Bar(???) in Sanlitun No. 1.
I am not sure whether it is meant to be a bar or a restaurant but at 22.30 when we manged to get there, not to many people were at the opening (maybe 2 or 3 couples with "bought" asian wives... )
However after some drinks we went to Browns (once again), here the evidence:

9:06 PM - 0 Comments - 0 Kudos - Add Comment

Smog

Beijing is famous for its awesome smog - All you smog fans of the world: Go to Beijing to see smog, so thick you even could cut it...

Here some evidences:




This is the same scene with less smog (after a storm):




But what are the reasons for this?

- Cars that do not use a catalysator
- (Still) a lot of heavy industrie around Beijing
- Sandstorms continously transport dust from the desert Gobi which is about 70 km away

5:41 AM - 0 Comments - 0 Kudos - Add Comment

China vs. Europe

This is the draft of the official article for "Siemens China Magazine":

The fun of football is by no means limited to watching the World Cup on TV. On July 6th, the Siemens Beijing football team played against the Siemens European intern team at the International Olympic Sports Centre and won by 5:2 after a hard fight of 90-minutes. Celebrating the World Cup in their own way, the players enjoyed a great deal of the fun of football together with many of their fans and supporters, particularly the great teamwork which made the match possible and entertaining.

9:44 PM - 0 Comments - 0 Kudos - Add Comment

Summer Jam 2006
Current mood: tired

Nice party, unfortunately Naughty by Nature were droped for any stange reason. But Onyx rocked.

Here some pictures from the goose and duck farm, which is about 1 hour from Beijing away:

An old Mig Fighter:

Some Partyshots:

One video from the party, unfortunately it is very dark, but I thibk one can see the stage and the pool.

Onyx' performance:

8:58 PM - 0 Comments - 0 Kudos - Add Comment

Censorship

A lot of persons asked me out about Internet censorship in China. Now let me tell a little bit about that: First how to get to know that pages are censored and secondly how one can get rid of it.

The average Chinese doesn't notice the censorship in his live, most pages can be reached just like in germany. But as a foreigner it is very obvious and easy to see: For example it is hard to go to Google.de, because normally google forwards Chinese users directly to google.cn, the censored variant of google.com. Another good example  is the wikipedia which is totally inaccessable... and of course a lot other pages (especially those providing governement-critical content).



What can one to against that?
Easy! Just use a so-called proxy server, its a medium between you and the other server: When the signal is redirected to you in china the censor sees signals from the proxy server, not from the wikipedia...
Another trick (currently not possible) is to translate the blocked pages via google's translation service, see  here.

2006-07-07 09:11
UPDATE: Wikipedia pages can be reached over Yahoo:
Just use the yahoo search and let the results displayed from the yahoo cache, this negates the content-filter

6:55 AM - 3 Comments - 0 Kudos - Add Comment

Earthquake
Current mood: sleepy

Today at about 12.00 (in Europe at 6.00) a medium-sized earthquake shook northern China (and Beijing), but no injuries were immediately reported (and I am fine too). 

State television said the quake was a magnitude 5.1 and struck around noon in an area of populous Hebei province, which surrounds the capital Beijing. 

4:26 AM - 1 Comments - 0 Kudos - Add Comment

My Chinese name

Some Chinese have not only one Chinese name, but also a western name to make it easy for us to remember their names (after a while I also started to mix most of these Wu and Wang). Unfortunately the don't really care about their western names, as these are given to them by their first Englisch teacher. This results in some very crazy or overdone names, for example 'Snoopy'(male) or Peach or Ice (both female).

In return some western people pick chinese names, just for fun or because they are required to do so (for example to get a drivers license). I let my name translated from German to Chinese, and here it is:

Chinese language composes not from letters as ours, but from syllabes (silben) and therefore they translate it on their own way:
LUO is the only thing (the rest :D ) Chinese can pronounce from my families name, too much rrrrrrrr for their tongues ;)

The other part means HANS

6:44 AM - 0 Comments - 0 Kudos - Add Comment

The dragonfruit
Current mood: bouncy
Category: Food and Restaurants

Yesterday I bought myself a strange fruit at the market. WHat makes it strange it not only the yellow-pink mixture on the surface or the weird look of it but also the unique inside: watery with white stones in it (looks like straciatela ice cream!), I have never sen anything that could be compared to this:



After some recerche in the web I got to know what it is: a dragonfruit, known from CAB. Now I finally got to know what it is, and most important: it is not poissonous.



Therefore I had the nerve to taste it: Its like a blend of Kiwi, mellon and fruit of cactuses, I like it. One piece of nutrition more for a hot day in Beijing (=every day).


Update: After two hours I am still alive and feeling fine 

7:49 PM - 6 Comments - 0 Kudos - Add Comment

Chinese currency
Category: Travel and Places

I finally discoverd it:

The smallest banknote that is available: One Fen

together with one 20 Euro bill for a comparison, its about as big as three stamps

Chinese people fold them to little ships, these shall bring the bearer a fortune (some thing as Glueckspfennig), in fact the bill is 0.1 cent worth

Chinese currency is called Renminbi (people's money), often abbreviated as RMB. It is issued by The Bank of China and is the sole legal tender within the People's Republic of China. The symbol for RMB is .

The unit of Renminbi is a yuan and with smaller denominations called jiao and fen. The conversion among the three is:
1 yuan = 10 jiao =100 fen

RMB is issued both in notes and coins. The denominations of paper notes include 100, 50, 20, 10, 5, 2 and 1 yuan; 5, 2 and 1 jiao; and 5, 2 and 1 fen. The denominations of coins are 1 yuan; 5, 2 and 1 jiao; and 5, 2 and 1 fen.

7:15 AM - 0 Comments - 0 Kudos - Add Comment