新音源UPしました！
Current mood: complacent
Category: Music

新しい音源をUPしました！

曲名は『出会ってくれて、ありがとう。』

英語に直すのにちょっと困ってしまいました。
わたしは「出会い」を"encounter"と訳してしまうんだけど、この語には緊張感があって。
でも、だからといって"to happen to meet"ではなんだか間抜けな気がするし、それ以外に良い単語が思い浮かばないんです……

和英辞典に頼るしかないのかな……？

8:18 AM - 0 Comments - 0 Kudos - Add Comment

これからは真面目に書くぞ！
Category: Music

このブログ、携帯でも見れるのかな？これからはこっちにもちゃんと書くぞ！

でも、とりあえず 会津里花Live Information http://liveinfo.jackies.jp/ を見てくださいませ！

近いところで：

７月１８日(金) OPEN 18：00　START 18：30
＠御茶ノ水KAKADO　http://www6.kiwi-us.com/~kool/xoops/
CHARGE￥1000+D￥500
①会津里花②いしはらとしひろ③田宮俊彦④とも風⑤花枝聖
会津の出演時間18：30～19：15

ライブ出演しまーす！

6:04 AM - 0 Comments - 0 Kudos - Add Comment

はじめまして、はじめました。
Current mood: exanimate

MySpaceに登録したら、ブログもついてきたので、早速書いてみました。

このブログは音楽活動(ライブやCDリリースなど)のことを中心に書いていきます。

また、音源をUPしたらこちらでお知らせします。

これに伴い、以前使用していた「原案帳25」は閉鎖しました。

2:17 AM - 0 Comments - 0 Kudos - Add Comment