Festival Interceltique de Lorient (French Brittany)
Bonjour à tous chers Amis myspaciens ^_^ !!
Un petit mot vite fait juste pour vous dire qu'en ce moment se tient un magnifique Festival sur les terres où le soleil vient faire sa révérence…. Vous l'avez bien compris, il s'agit des belles terres Breizh et du splendide Festival Interceltique de Lorient.
Le pays de Galles est l'invité cette année mais il y aura aussi des musiciens d'Irlande, d'Ecosse, des Cornouailles, des Asturies, de la Galice et bien sûr de Bretagne qui seront présents pour faire vivre cette légendaire fête où la musique celtique est Reine. N'ayant jamais eu la chance de vivre en vrai ce magique évènement, je n'oserais vous en plus si ce n'est que d'y aller si vous pouvez, je suis sûre que n'en reviendrez pas de ce voyage ô combien fascinant !!
Je ne doute pas non plus que certains de mes Amis Breizh auront ce privilège d'y être, alors je leur souhaite de passer un superbe moment.
Pour les autres comme moi qui ne pourront s'y rendre, merci à la chaîne française France 3 qui va retransmettre cet après-midi la parade du Festival à 15h05 ! De cette façon, c'est comme si on y était, en se laissant porter par ces si belles musiques celtiques de toutes ces différentes régions et riches cultures !!
Kenavo à tous et un petit clin d'œil particulier à tous mes Amis Breizh qui m'apportez tellement !!
A short note quickly made just to say to you that in this moment splendid Festival is held on the earths where sun comes to make his reverence…. You understood it well, it is of the beautiful French Brittany earths and splendid Festival Interceltique of Lorient.
Wales is the guest this year but musicians of Ireland, Scotland of Cornouailles, Asturies, Galicia and of course of Brittany will be present to make live this legendary Festival where the Celtic music is Queen. Not having never been likely to live in truth this magic event, I would dare you moreover it if is there to only go if you can, I am sure that will not return from there from this trip how much attractive !!
I do not doubt either that some of my French Brittany Friends will have this privilege to be there, then I wish them to spend a superb moment.
For the others as me which will not be able to go there, thank you at the French TV channel « France 3 » which goes to transmit this afternoon the parade of the Festival to 3.05 pm ! In this way, it is as if one were there, while letting itself carry by these so beautiful Celtic musics of all these various areas and rich cultures !!
Kenavo at all (goodbye in French Brittany language) and a small wink particular to all my French Brittany Friends who bring to me so much !!
Rencontre avec mon Génie de la Féerie, Jean-Baptiste Monge - Meet with my Genius of Faerie
Current mood: thankful
On ne sait jamais quand est-ce qu'on va rencontrer un Génie pour de vrai et c'est un peu normal dans ce fantastique univers de la Féerie, où ce genre de rencontre reste un pur moment magique où l'émerveillement reste présent.
Voilà ce que j'ai pu ressentir lorsque j'ai eu l'immense joie de rencontrer hier, Samedi 5 Juillet 2008, ce fameux Génie qui me fait voyager à travers cet univers de la Féerie que j'aime tant !
Une grâce et un coup de crayon de Maître qu'il manie avec si grande aisance et professionnalisme pour faire pétiller nos petits yeux qui grandissent et rêvent à travers ses fabuleux dessins dont on se délecte d'admirer en détail toutes les courbes et traits mis généreusement en valeur et dont il sait si magnifiquement apporter vie ainsi à ce craquant petit peuple !
Vous le connaissez tous maintenant depuis longtemps, on ne présente plus l'ingénieux Jean-Baptiste Monge car son empreinte est bien reconnaissable et auditive avec le joyeux son du grelot qui fait partie de lui ^_^.
Cher Génie Jean-Baptiste, merci pour ces pages de rêves et de Féerie, merci pour ces moments pétillants que tu nous fais vivre !
Je te souhaite une excellente continuation et que ton chemin brille aussi longtemps et aussi loin que la plus belle et pure des étoiles !
Jean-Baptiste Monge dédicaçait au Parc Floral de Vincennes (Paris) du 4 au 6 Juillet 2008 et pour les futurs chanceux qui pourront croiser son chemin étoilé, vous pourrez le voir les 13 & 14 Juillet 2008 « Au Jardin des Bulles » à ..la Librairie.. de Vannes en Bretagne.
Voici le Génie en pleine dédicace… Je le remercie encore de sa générosité pour la sublime dédicace qui orne à présent mon livre et de m'avoir permis de le capturer dans ma boite à photo^^. Encore mille mercis cher JB pour ce magnifique moment !
Meet with my Genius of Faerie, Jean-Baptiste Monge...
One never knows when we will meet a Genius for truth and it is a little normal in this fantastic universe of Faerie, where this kind of meeting remains a pure magic moment where amazement remains present.
Here what I could feel when I had the immense joy of meeting yesterday, Saturday July 5, 2008, this famous Genius which makes me travel through this universe of Faerie that I like so much !
A grace and a blow of pencil of Master whom it handles with so great ease and professionalism to make sparkle our small eyes which grow and dream through its fabulous drawings which one to admire in detail all the curves and features liberally emphasized and which it can so magnificiently bring life thus to this cracking small people !
You all know it now for a long time, one does not introduce any more the clever Jean-Baptiste Monge because its print is quite recognizable and auditive with the merry sound of the small bell which belongs to him ^_^.
Dear Genius Jean-Baptiste, thank you for these pages of dreams and Faerie, thank you for these sparkling moments that you make us live !
I wish you an excellent continuation and that your way shine also a long time and also far most beautiful and pure from stars !
Jean-Baptiste Monge dedicated at « Parc Floral de Vincennes » in Paris from July 4 to July 6 2008 and for the lucky futures which will be able to cross its spangled way, you will be able to see him the 13 & July 14, 2008 "Au Jardin des Bulles" to the Bookshop of Vannes in French Brittany.
Here the Genius in full dedication… I still thank him for his generosity for the wonderful dedication which decorates my book and to have allowed me to capture him in my limps with photo^^. Again thousand thanks dear Jean-Baptiste for this splendid moment !
A chaque fois que j'admire une illustration, j'essaye du mieux que je peux de m'imaginer quelle a pu être l'inspiration de l'Artiste. Où, vers qui, vers quoi étaient ses pensées, où il a été cherché tous ces détails, toutes ces couleurs et formes qui mettront en valeur l'image qu'il souhaite rendre, l'émotion qu'il souhaite transmettre et marquer ainsi chacun d'entre nous par ce doux virus qu'est la Féerie.
Qu'elle est belle cette Féerie sans frontières où libre à chacun de créer à sa manière son œuvre, avec pour seul sésame : nous faire voyager et rêver.
Alors je me suis lancée dans une recherche de fleurs rares, suite à un reportage vu ce week-end. Parmi celles que j'adore déjà par leur pétillantes et fascinantes beauté (Passiflore, Fuchsia, Datura, Hortensia, Chardon, Pivoine, Renoncules, Pavots, Ginkgo), je viens de tomber amoureuse du Grevillea et de l'Ancolie ! Incroyables fleurs par leur étonnante formes et composition, qui sont aussi belles en boutons qu'une fois écloses. Ne pouvant pas tout mettre dans mon blog, je vous invite, si vous le souhaitez, à survoler les autres fleurs au dos des petites fées qui vous attendent au seuil de ma petite galerie photos, devant la porte « Jardin féerique ».
Ces fleurs sont absolument superbes dans leur originalité et par leur robe à plusieurs niveaux et teintes.
On peut facilement s'imaginer qu'une petite fée se serait cachée en imitant l'habillage de la fleur ou son feuillage ou serait-ce le contraire ? Mais ce que la petite coquine ne sait pas, c'est que l'œil de l'artiste l'aura bien repérée et ainsi couché sur papier pour aller rejoindre tous les autres parchemins de féerie qui recueilleront le florilège crayonné d'un jardin féerique.
Merci la Toile qui nous permet de cueillir ici et là quelques clichés pris par de talentueux photographes. Alors à défaut de pouvoir vous les envoyer en vrai ou de vous les dessiner (là, je laisse ce noble acte aux Artistes compétents) voici quelques captures de ma « Floraison féerique » que je prends plaisir à partager avec vous.
ANCOLIE :
GREVILLEA :
PASSIFLORE :
HORTENSIA APRES L'HIVER - HORTENSIA AFTER WINTER :
FUCHSIA :
GINGKO BILBOA :
CHARDON :
Faerie Flowering
At each time I admire an illustration, I try best than I can imagine me which could be the inspiration of the Artist. Where, towards which, towards what were its thoughts, where it was sought all these details, all these colors and forms which will emphasize the image that it wishes to return, the emotion that it wish to transmit and mark thus each one among us by this soft virus which is Faerie.
That it is beautiful this Fairyhood without borders where free with each one to create with its manner its work, with for only sesame: us to make travel and dream.
Then I launched out in a search for rare flowers, following a report considering this weekend. Among those which I already adore by their semi-sparkling and attractive of beauty (Passiflora, Fuchsia, Datura, Hortensia, Chardon, Pivoine, Renoncules, Pavots, Ginkgo), I come to fall in love with Grevillea and Ancolie! Incredible flowers by their astonishing forms and composition, which as beautiful in buttons as are once hatched. Not being able all to put in my blog, I invite you, if you wish it, to fly over the other flowers with the back of the small fairies who await you the threshold of my small gallery photographs, in front of the door "Garden Faerie".
These flowers are absolutely superb in their originality and by their dress on several levels and colours. One that a small fairy would have hidden by imitating the preparing of the flower or its foliage can easily think or would be the opposite? But what the small rascal does not know, it is that the eye of the artist will have located it well and thus slept on paper to go to join all the other parchments of fairyhood which will collect the drawings anthology of a faerie garden.
Thank you the Web which enables us to gather here and there some pics taken by talented photographers. Then in the absence of being able to send them to you in truth or to draw them here to you (there, I leave this noble act to the qualified Artists) some captures of my "Faerie Flowering" which I take pleasure to share with you.
PS : just a small note to send you my big apologies for my big mistakes in English, I know that my "frenglish" is not very digestible but thanks to the pictures cause they speak better than me ^_^
Dans mon blog du 13 mars 2008 je vous parlais des fruits du Printemps de Jean-Baptiste Monge et de Erwan Seure-Le Bihan. Et bien sachez que ça continue, toujours pour notre plus grand enthousiasme et notre enchantement parce que le Festival Rockambullesque, dont le Génie Jean-Baptiste avait somptueusement illustré l'affiche, se tient ce WE à Quimperlé, encore une autre jolie contrée Breizh ! Et elle va être encore plus pétillante car j'ai eu le plaisir d'apprendre hier grâce au Grand Erwan que de nombreux grands artistes y seront présents dont Messire Monge et Seure-Le Bihan ! Ahh tous ces artistes qui vont faire vivre ce festival chacun avec le talent qui lui revient dans son domaine… quel bonheur pour nous spectateurs émerveillés par tout ça… même à distance^^ !
Alors pour tous ceux et celles qui auront l'immense chance de se retrouver là-bas, je leur dis : profitez-en bien, amusez-vous et certainement vous allez passer un moment inoubliable grâce à tout ce que vous verrez… Vous n'aurez pas besoin d'ouvrir grands vos yeux pour voir les merveilleuses illustrations de tous les artistes présents, elles le feront pour vous ! Le Génie Jean-Baptiste Monge nous a donné un avant-goût prometteur grâce à sa superbe affiche et pour ceux qui connaissent déjà le Grand Erwan Seure-Le Bihan, votre plaisir en sera renouvelé en revoyant ses grandioses oeuvres et pour ceux qui le découvriront là-bas, ça va être un sacré mémorable moment !
Bonne chance à vous deux et à tous les autres artistes et merci sincèrement car le rêve continue toujours grâce à des personnes brillantes comme vous !!
Our great Artists in the Rockambullesque Festival.
Demat ! as our dear French Brittany Friends would say !!
In my blog of March, 13th 2008 I spoke to you about the fruits of the Spring of Jean-Baptiste Monge and Erwan Seure-Le Bihan. So know it, that continues, always for our greater enthusiasm and our enchantment cause the Rockambullesque Festival, whose Jean-Baptiste Genius had sumptuously illustrated the poster, is held this WE in Quimperlé, still another pretty French Brittany region ! And it will be even more sparkling because I was pleased to learn yesterday thanks to Great Erwan that many artists will be present there of which Lord Monge and Seure-Le Bihan! Ahh all these artists who will make live this festival each one with the talent which returns to him even remotely in its field… what a happiness for us spectators filled with wonder by all that…!
Then for all those and those which will have the immense chance to be found over there, I say to them: profit well, have fun and certainly you will spend one unforgettable moment thanks to all that you will see… You will not need to open large your eyes to see the marvellous illustrations of all the artists present, they will do it for you. The Genius Jean-Baptiste Monge gave us a promising first impression thanks to his superb poster and for those which know already the Great Erwan Seure-Le Bihan, your pleasure will be renewed by it by to see again his imposing works and for those which will discover it over there, that will be one crowned memorable moment !
Good luck with you two and all the other artists and thank you sincerely because the dream always continues thanks to brilliant people like you !!
En cette belle journée ensoleillée, il était évident de vous faire suivre les dernières merveilles de la Sultane Nadia, Fée des Mille et Une Nuits. Artiste de grand talent, elle nous fait découvrir ses nouvelles œuvres qui sont de toute beauté, toujours en mariant comme elle sait si noblement le faire, son art à double facettes : ses superbes esquisses et sa plume d'or…
Lien : http://www.myspace.com/feedeglinguee
Son dernier poème/Her last poem : Au règne d'Amertume...
Que tout et tous fassent silence. Elle a harangué les dieux dans l'énergie du désespoir afin qu'ils lancent sur son monde les ultimes foudres. Leurs mains posées sur la sienne, voici l'oeuvre malheureuse. La grande tour aux parements resplendissants lentement se recouvre de ronces noires hydres voraces légions des ineptes angoisses .Les arbres alentours pourrissent pour n'être plus que mains noueuses ou griffues, tendues vers le ciel, effigies ankylosées des prières déboutées. Les rivières se sont taries, les sources n'ont plus la force de sourdre, les mers se sont retirées. Plus rien au dessus, le néant qu'aucun astre ne pourra à nouveau sillonner. Elle s'est élue unique maitresse de cette désolation, déambulant les membres glacés entre les ruines qu'elle a engendré sous la tutelle de son affliction, des insupportables chagrins.
Que tout et tous fassent silence au devant d'une souveraine à la couronne chancelante. Dans un bastion aux murs de ténèbres, une cour spectrale peuplée de créatures issues de ses chimères. Tous se croisent et nul ne se rencontre, nul ne voit l'autre. Elle seule peut fendre cette foule nébuleuse et l'embrasser du regard, elle seule a conscience de ce qu'elle a créé, matrice affligée de tristesse et de remords. Mais entre ces fantômes, elle a reconnu son aimé. Celui en qui elle avait cessé de croire, prisonnière de ses sempiternels tourments. Ses bras pour l'étreindre et ne se refermer que sur elle même. A genoux cette reine au trône de poussière, cette étoile morte aux pieds de son eternel amour, aux insaisissables pieds d'un mirage.
Que tout et tous fassent silence. Que la vie n'invite plus ses paupières à s'ouvrir sur l'absence et la solitude. Qu'elle ne les scelle plus sur les songes où elle demeure en présence de son adoré. Elle s'est retirée. Il ne lui reste plus qu'à survivre, nourrie du sang déversé par son propre coeur. Jusqu'à ce que ce sang déborde de ses yeux où toute lueur a définitivement disparu, de ses oreilles qui plus jamais ne percevront le son de sa voix, souffrance écarlate éparse sur sa couche. Qu'il coule douloureusement de ses narines pour retourner à sa bouche dans un immuable cycle. Elle a offert son pied aux lanières cruelles d'un collet, elle a claqué les bracelets d'acier autour de ses poignets déjà meurtris, a crocheté son cou à l'hameçon acéré. Tout cela, elle l'a fait consentante, indocile à la sagesse, affamée, assoiffée d'amour pour finalement agoniser, dupée par le fruit de sa vanité et les faiblesses de son âme.
In this beautiful sunny day, it was obvious to make you follow the last wonders of the Sultana Nadia, Fairy of Thousand and One Nights.
Artist of great talent, she makes us discover her new works which are of many beauties, always while marrying as it can so nobly do it, his art with double facets: its superb drafts and its gold feather…
Ce qui est fascinant dans le monde de la féerie, ce sont les nombreuses différentes facettes des talents qu'on y découvre. L'enchantement, l'évasion, la grâce, la poésie, mais aussi la force, le caractère, l'histoire et l'émotion se révèlent dans ce fantastique monde de la féerie.
A cela s'ajoute aussi évidemment la douceur et la délicatesse et c'est le sentiment que j'ai eu en découvrant les douces œuvres de Juri Ueda. Un vrai mélange de couleurs sucrés et de pastels mariés à un subtil savoir-faire assez particulier qui font de ses œuvres un paisible art.
Bon voyage donc dans le monde de la douceur sucrée de Juriu ^_^
Lien : http://www.myspace.com/juriu
What is attractive in the world of fairy, they are the many various facets of the talents which one discovers there. The enchantment, the escape, the grace, poetry, but also the force, the character, the history and the emotion appear in this fantastic world.
With that also obviously softness is added and delicacy and it is the feeling which I had by discovering sweet works of Juri Ueda. A true mixture of colors sweetened and pastels married to a subtle rather particular know-how which makes its works peaceful art.
Have a nice trip in the world of the sweet candy Juriu ^_^
Choisis ton Cap => Transat AG2R avec Jean Galfione & Gilles Favennec
Current mood: adventurous
Cette fois-ci, on met le cap à l’Ouest, sur les terres de la belle Breizh et plus précisément au sud, sur le port de Concarneau pour le départ de la Transat AG2R le 20 avril prochain à 14 heures.
Une merveilleuse aventure sportive et humanitaire que les navigateurs Jean Galfione et Gilles Favennec vont nous faire vivre et qu’ils partagent d’ores et déjà généreusement avec nous sur le site officiel où on peut voir leur préparation et tous les détails passionnants de cette belle aventure !
Choisis ton cap => Transatlantic race AG2R with Jean Galfione & Gilles Favennec
This time, we puts the cape at the West, on the beauty Brittany and more precisely in the south, on the port of Concarneau for the departure of the Transatlantic race AG 2R, April 20 at 2 p.m. A marvellous sporting adventure and humanitarian that the navigators Jean Galfione and Gilles Favennec will make us live and that they divide right now liberally with us on the official site where one can see their preparation and all the enthralling details of this great adventure !
Cap au Nord Ouest cet Eté... L’Armada de Rouen 2008
Current mood: adventurous
Pour tous les amoureux de la mer, des bateaux ou tout simplement pour le plaisir des yeux, voici un événement à vous en mettre plein la vue : l’Armada de Rouen 2008.
Evénement exceptionnel qui se tient tous les 4 ans environ, se déroulera cette année du 5 au 14 juillet 2008, réunissant les plus grands voiliers du monde, magnifiques vaisseaux de 3 mâts, 4 mâts, bateaux de légendes etc… seront amarrés sur les quais de Rouen avec le privilège de pouvoir tous les visiter car ils seront ouverts au public. Parades et croisières sont aussi proposées avec des centaines d’animations quotidiennes.
Voici le lien qui vous permettra d’avoir tous les détails de cette époustouflante manifestation !
For all in love ones with the sea, boats or quite simply for the pleasure of the eyes, an event with you to put full the sight of it here : Armada of Rouen 2008.
Extraordinary event which is held every approximately 4 years, will proceed this year of the 5 at July 14, 2008, joining together the sailing ships of the world, splendid vessels of 3 masts, 4 masts, boats of legends etc… will be moored on the quays of Rouen with the privilege of being able all to visit them because they will be opened with the public. Parades and cruisings are also proposed with hundreds of daily animations.
Here the link which will enable you to have all the details of this awesome event !
News Jean-Baptiste Monge
Current mood: adventurous
Pour notre plus grand plaisir, ça continue ! L’ingénieux Jean-Baptiste Monge nous donne une étincelle de ce que va être son prochain livre : « Carnet de Croquis, Archives de Féerie, tome 2 ». Une vraie merveille qui promet d’être un beau et riche recueil des esquisses et coup de crayons du Génie.
Voici donc la superbe couverture ainsi que quelques extraits que Jean-Baptiste a eu la générosité de nous faire partager sur son site web (www.jbmonge.com) et dont je vous laisse figer vos yeux sur ce qu’on pourrait une fois de plus appeler du Grand Art !
For our greater pleasure, that continues ! The ingenious Jean-Baptiste Monge offers a spark of to us what will be its next book : « Carnet de Croquis, Archives de Féerie, tome 2 ». A true wonder which promises to be beautiful and rich collection of the drafts and blow of pencils of the Genius.
Here thus the superb cover as some extracts that Jean-Baptiste had generosity to make us share on his Web site (www.jbmonge.com) and of which I let to you solidify your eyes on what one could once more call of the Great Art !
Illustrations Yannick Drillet
Current mood: adventurous
Dans ma belle aventure de mille et une découvertes, je continue, grâce à de fascinants Artistes, à orner mon blog pour avoir le plaisir de partager avec vous leurs talents et leur travail qui mérite d’être publié et admiré.
Parfois la lecture d’un poème nous transporte, elle nous transmet des émotions qui peuvent être indescriptibles, aussi bien joyeuses que tristes. Cela peut aussi être le sentiment qu’on éprouve lorsqu’on regarde une oeuvre d’art, mais parfois aussi, la poésie se mêlant à l’illustration donne encore plus de caractère à une oeuvre, c’est ce qui se dégage à travers les lumineuses et chatoyantes illustrations de Yannick Drillet. Un mélange de douceur et de force se reflètent dans ses dessins.
De plus, certaines de ses illustrations ont la particularité d’être travaillé (par l’Artiste lui-même bien sûr) sur ordinateur, du superbe Art « Hight-Tech » ;-)
Quelques extraits de ses belles oeuvres (some extracts of his beautiful works) :
Des extraits de son Art « Hight-Tech » (Extracts of its Art "Hight-Tech") :
Et voici le lien de son site (here the link of his site) : http://www.myspace.com/yannickdrillet
In my nice adventure of one thousand one discovered, I go on, thanks to of fascinating Artists, to adorn my blog to have the pleasure of sharing with you their talents and their work which is worth being published and admired.
Sometimes the reading of a poem carry us, it transmits us of emotions which can be indescribable, as well cheerful as sad. It can however be feeling they feel when they look at a work of art, but sometimes also, poem mingling with illustration gives some more character in a work, it is what frees across bright and shimmering illustrations of Yannick Drillet. Lasting mixture of softness and force drawings are reflected in his drawings.
Moreover, some of his illustrations have the characteristic to be worked (by of course the Artist himself) on computer, of superb Art "Hight-Tech".
thankful
adventurous
