Amis de la littérature, bonjour ! "Vélum", de Hal Duncan, à paraïtre en septembre chez Denoël Lunes d'Encre et traduit par mon jouet humain en personne (Flô), suscite un gros buzz sur la toile :
Notez la somptueuse couverture de l'édition française.
Bref, ce livre mérite bien l'intérêt qu'il suscite, de l'avis de toute la tribe de l'Auberge du Poney Flingant de la rue Erckmann-Chatrian. Au niveau de la traduction, sachez que j'y ai pris une part active en venant piétiner le clavier et mettre ma queue touffue (aucune connotation sexuelle la derrière, bande d'obsédés) sous le nez de Flô au moins 10 fois par jour. Après on s'étonne qu'elle ait mis autant de temps à le traduire, ahahahah !
Bon été à tous, gaffe aux orages et aux voleurs, mais comme le dit le vieil adage : la foudre tombe rarement deux fois au même endroit.
Amis Miaouspace, bonjour Si par hasard vous allez aux Imaginales 2008, du 22 au 25 mai, à Epinal, merci de me le signaler afin que je vous rajoute à mon Top Amis Thématique special Imaginales. Je ne puis hélas m'y rendre en personne mais j'y envoie Flô me représenter dignement (dignement, enfin j'espère). Quelques uns d'entre vous doivent d'ors et déjà passer à la maison me serrer la papatte. Nancy, ventre Saint Bleu, ce n'est vraiment pas loin d'Epinal ! Je me réjouis donc de faire votre connaissance, mais sachez-le, je suis un vrai dieu ! Ma grâce et ma beauté vont vous terrasser, n'en prenez point ombrage. Quant à mon jouet humain, elle piaffe d'impatience de danser la salsa chez le gnome irlandais. Mettez la Guiness au frais, et tous aux abris !!! Très cordialement, Votre petit Mô d'amûûûr
C’est le printemps, je pose des petits tas d’origine indéfinie dans tout l’appartement (sauf dans le lit, faut pas déconner, c’est là que je dors). Je perds tellement de poils que mon jouet humain prétend me teindre en noir, j’en avale tellement que forcément, ça me pèse un peu sur l’estomac. Flô me court après toute la journée soit avec la brosse soit, quand il est trop tard, avec l’éponge et le sopalin. Un instant, j’ai un renvoi... Blurb... Ah, ça va mieux. A force, Flô se sent un peu barbouillée, elle aussi. Et puis elle redoute de me laisser ce week-end, elle se dit que quand elle reviendra dimanche elle va patauger dans un marécage de bile verdâtre, beurk... Attendez, j’ai encore un renvoi : blurb... Oh la la la la Mô
Chalutations, Aujourd’hui, nouveau Top Amis Thématique consacré aux gars qui ont une guitare. C’est dingue tout ce qu’on peut faire avec une guitare. On peut faire pleins de trucs dans toutes sortes de styles ! Beaucoup plus qu’avec une flûte. Je crois. Non ? Bref, ceux qui nous connaissent bien noteront l’absence de Jonathan Richman (SCANDALE !!!!) en tête de ce TAT, mais je les rassure, il arrive bientôt. Alors pour rattraper le coup on va choisir une de ses chansons comme fond sonore à cette page. Voilà. Votre p’tit Mô d’amûûûr
