DVD - Overview - TV series - Strong Medicine
Current mood: relieved
Category: Movies, TV, Celebrities

Strong Medicine: Season 1:
Original Release Date: 2000

(Apparently, LIFETIME did run at least three seasons, but has only put ONE (the 1st) onto DVD at this point in time.
)

CAST:

Rosa Blasi,   Jenifer Lewis
Joshua Cox,   Janine Turner
Brennan Elliott,   Philip Casnoff

(CAUTION: violence, language, adult themes).


INFERTILITY, ABORTION, RAPE, GENETIC TESTING, CO-DEPENDENCY, BREAST CANCER, AND RIGHT-TO-DIE













NETFLIX. COM:

When hospital administrators need two doctors to run Philadelphia's Rittenhouse Women's Health Center, they turn to Dana Stowe (Janine Turner), head of the women's medicine unit, and Luisa "Lu" Delgado (Rosa Blasi), director of an inner-city clinic. But to successfully care for others, these differently minded physicians will have to find common ground. Included are all 21 installments from the premiere season plus the series pilot.


Whoopi Goldberg, who plays a prominent role in the Pilot episode as Dr. Lydia Emerson, a women's health pioneer, also returns in three additional stories.


"This is a great show about a doctor (Luisa) who wants to help everyone.
This show is very realistic…"

"People from different worlds being thrown together in a common experience makes for some great drama, conflict, resolution, and insight into how people think, feel, and operate.
"

"This Lifetime series is mostly aimed at a female audience, although anyone can find it poignant and enjoyable. The public health messages are cleverly mixed in with the show's "goings on" that remind women to get yearly check-up, paps, mammograms, etc. It also addresses questions that many women face in their daily lives and shows different ways to cope with them. As a medical student, I find this type of subtle health education to be fantastic.
"


MORE ABOUT...

Strong Medicine: Season 1

Amazon. com

Two strong-willed, capable female doctors with differing approaches to medicine must forge a working relationship when their practices are merged in this premier season (2000) of Lifetime television's longest running original series.


Rosa Blasi plays Dr. Luisa "Lu" Delgado who runs the inner city South Philly Women's Clinic serving a full caseload of indigent, drug addicts, and abuse victims. A straight-talking maverick, Dr. Delgado is sympathetic to the plight of her patients as she fights to keep her free clinic afloat despite financial hardships.


Janine Turner (Northern Exposure, Cliffhanger) plays Dr. Dana Stowe, a polished-if-not-sterile surgeon at the prestigious Rittenhouse Hospital treating patients on the opposite side of the city and socio-economic spectrum. Practicing textbook medicine, Dr. Stowe chafes at Delgado's unconventional methods. (Turner will remain in the series until the early part of season three).


A stroke of fate pairs the women to run a brand new women's heath center and, although sparks fly professionally, the doctors haltingly approach a level of understanding.


The season explores a variety of women's health issues: INFERTILITY, ABORTION, RAPE, GENETIC TESTING, CO-DEPENDENCY, BREAST CANCER, AND RIGHT-TO-DIE.


Complex medical questions are explored from several perspectives without succumbing to quick resolutions.


--Lynn Gibson


Product Description

Dr. Dana Stowe (Janine Turner, Northern Exposure, Cliffhanger) is the head of women's medicine at Rittenhouse Hospital and doesn't let her emotions get in the way of her work. Dr. Luisa "Lu" Delgado (Rosa Blasi, Noriega) runs an inner city clinic and does whatever it takes to get her poverty-stricken clients the care they need. When the two women are paired up to run the Rittenhouse Women's Health Center, they must learn to work together even with their respective approaches clearly on opposite sides of the operating table. But can they get past it? From Executive Producers Whoopi Goldberg and Tammy Ader, this long-running Lifetime series contains all 22 first season episodes on a 5 disc DVD set.


(Caution: violence, language, and adult themes).

2:57 PM - 0 Comments - 0 Kudos - Add Comment

My thoughts on Current Events
Current mood: Molested by the Status Quo
Category: Molested by the Status Quo News and Politics

Hillary Clinton has managed to suppress a lot of dirt that was well-publicized when she was just a savvy attorney and a governor's well-educated door-kicking wife. She was newsworthy mainly because of the scandals and opportunistic financial deals she was able to score both as a result of her practice and her affiliation with political moguls. Unfair financial deals that became more sordid as her husband advanced in the Political Scene.

John McCain is something of a predictable miracle of the Republican underbelly, but then if the people could elect George W. Bush, really, why should John McCain's survivability in the current affairs of presidential hopefuls come as any surprise. This candidate shouldn't have a prayer in hell of getting elected based on his slipshod maneuvering as a clumsy candidate, coupled with his tunnel-visioned attitudes and policies that should tend to exclude him from popular appeal more than gather momentum. Republicans are creatures of habit, however. The habits, however, tend to be centered around greed and asset protection... Particualrly for those who choose to seek election into leadership positions in Republican politics. McCain isn't so typical of such a statement, but his greatest financial party supporters most certainly are... and we all know that this is really how any candidate gets any significant and effective support in politics... via stalwart capitalism giants and off-stage financial moguls. It isn't so much the agenda as it is the $$$ at stake. McCain isn't the most ideal candidate for the Republican party, he's simply the least sharky looking one, after all, he's almost nothing at all like George W. Bush aside from his stature, he's stance on foreign policy and his grasp on verbal articulation. The two individuals have a very different approach regarding how to survive in politics, and how to define one's role in the service of leadership in the public sector.

Hurricanes & Florida...

Pardon my insensitivity, especially to all my friends who happen to choose to live in the state of Florida... but seriously, you've heard me say this so many times before...

Choosing to live in a state where you are guaranteed to be bombarded by hurricanes at least several times each and every year, thereby risking the likelihood of losing absolutely all of your worldly possessions to flooding at least once or twice each year is effin' INSANITY!

Florida... I've never been there, and personally find the idea of visiting Florida so remote as to make it virtually unlikely that I will ever visit Florida at all.

Mississippi is a state that I absolutely will never visit for entirely different reasons. Maybe ignorance on my part, yet I tend to firmly believe that some attitudes and habits dyed in the wool simply do not fade, nor will not at least in my own lifetime. Institutionalized prejudice/Ignorance is frustrating.

Air Travel (Spain)....

When does it become more profitable to exercise responsibility on the job than it does to pass the buck on down the line as quickly as possible? Corporations are the greatest scourge and catastrophic evil this planet has ever known (Also See "POLITICS" as referenced above).

Olympics....

Cross-the-line and be disqualified for consideration. Tough break in competitive sporting events, and yet rules are rules. In the real world, those who were disqualified in the Olympics TRACK events for crossing the LANE line during a foot race would still be the fastest couriers on foot. Never forget that these folks are not losers.

-- Swimming...

No doubt a lot of folks are going to be buying super fast, latest technology swim suits... the best advertisements on the planet for these ultra fast swim suit designs are lauded daily in the Beijing Olympics. Additionally, a great many other enhancements have been made to the accessorized pool itself. While this is absolutely a thrill-ride for the swimmers and the fans alike, those swimmers will likely spend the next few years making adjustments in swimming expectations when swimming in less generously optimized pools. I do not expect existing pools to be demolished and re-built simply to accommodate the interests of Optimal Performance enhancements. Though, no doubt, the trend to devote more planning and expense to future pool design and developments will be of chief concern to those who seek to impress and attract others to make frequent use of such pools in their possession.

$$$$$$$$$

Mother Nature... Gaia, the planet... whatever operates withOUT a budget and without any conception of commerce... capitalism is not part of any natural order; it comes naturally to nothing and no one. Capitalism is an aberration of the focus on economy and efficiency and the greater good of evolution and ecosystems in general.... Remember this when you strive to survive and thrive and perhaps find yourself wondering whether or not you are doing "the right thing" or operating according to a reasonable outline of how to succeed... because the pursuit of commerce and capitalistic ideals is in absolutely NO WAY natural, nor I suspect is it what it is promulgated to be... enjoy the illusion... you are meant to... by and for the greater good of those who very much want your money in their own coffers.




-- Jett Black - 360.513.9121
www.NocturnalMovements.net

3:15 PM - 1 Comments - 1 Kudos - Add Comment

::waves::
Category: School, College, Greek

Just checking in again to see how things are going with the myspace.com world. 

Main focus:  Medical Assisting - college studies

I am heading out to school soon, just getting ready for the classes now, prepping for the week. 

sooo much effin' homework... fast paced four-day school weeks.  

Graduation date in April 2009. 

Unemployed at the moment, and looking within the Vancouver, WA area ONLY...

If anyone has any helpful leads...or just want to keep in touch, contact me by phone please 360.513.9121


 Must be going now.

 Jett Black

3:19 PM - 0 Comments - 0 Kudos - Add Comment

Fantastic notions of 2012
Current mood: vexed
Category: Writing and Poetry

"Not everyone believes as you believe."



"My beliefs do not require them to."





Despite fantastic notions of 2012
worker ants and bees continue
slaving upon bended knees
scratching and clawing to feed
engorged and cloistered illuminati
turbo charging the symbiotic Ignorant
(Internet) superhighway bypassing truth, justice
and biological common sense


Meanwhile, Gaia rages on completely
ignored by each newly elected bullshit hypocrit
merely cogs in the machinery of
this post-industrial sphere of demigods.


Breathe in, breathe out.

Breathe in, breathe out.

Breathe in, breathe out.


fragmentation du jour

gone are the days of unified thought and action
individual chaos supreme reigns sans any dreams
all the waking world knows is nightmarish toils
every living creature is spoiled by microwaved
inferiority
overpaid physicists understand only GI/GO mechanics
theoretical feces
where are the young gods, now?
no one feel the ebb and the flow
as homicidal storms circulate
absorbing atmospheric conditions
completely ignored, deferred pre-emptively
paying tithes to electro-static televisionaries
keep us live, keep us informed, warm us in fear


Breathe in, breathe out.

Breathe in, breathe out.

Breathe in, breathe out.

7:50 AM - 0 Comments - 2 Kudos - Add Comment

[finally] Checking in with friends...
Category: Friends

In January 2008....

I enrolled in a Medical Assisting program at Everest college here in Vancouver, WASHINGTON ...

I’ve been wanting to get back into school for many years, and it’s the economic strain that has been the biggest concern... I managed to convince myself that with all the OT i was getting at work... I could set aside a few bucks to ride it out (the fact that I would be decreasing hours employeed when enrolled in school) at least until I could get my TAX REFUND, and that after that point, the TAX REFUND would carry me for another month.. and that is exactly how it worked out... beyond that point... I was hoping to have landed another job with better pay by THIS time, or by APRIL 2008... so far, i’ve been too focused on my studies to focus on changing part-time jobs.. and have simply continued to go to work on weekends at the fast food place where I work.. and struggle thru the back to back shifts until sunday, sleep all day and then go back to school and enjoy the easy ride and educational high that comes with being in school... and then dealing with the weekend again each time that comes around. so far, so good. it’s that weekend that i dread so much. minimum wage and under-staffing and it just sucks. anyway... it’s really much more difficult than it should be. understaffing will do that. and if i had the time to spare, i’d be doing overtime still as has been the case for the past year or two, or longer, really in that lousy food industry... extremely dissatisfying to get overtime pay that does not even amount to what i had been making as a pizza delivery driver back when i thought having a personal automobile was a really good idea. i am so glad i got rid of that money pit of an automobile. well before the gas prices climbed above $2/gallon so, the past several years of overtime pay amounts to less than i was earning before trading pizzas for tips and fees. even here in the NW which is far less profitable than doing the same line of work in Texas... population density, i suppose.. yes, that makes sense, really.

Anyway... overtime at minimum wage is still less than what anyone should be earning in today’s economy, i SHOULD be earning three times the minimum wage ... or even more and yet not being required to work more than 40-50 hours per week. OT for me during the past several years has meant 60 - 80 hours per week, seven day work weeks, and sometimes two - three jobs simultaneously, to maintain a steady pace of 55 - 90 hours per week of hours worked... so when it isn’t actual OT pay, it’s still OT hours worked....
and all at a level of income less than what I used to earn at 25 hours per week driving around delivering pizzas!

yeah, ... phuck that!

that’s what i said, once i got a moment to catch my breath and really look at it all.


anyway... so, now I am enrolled in a Medical assisting program... grad date is in April of 2009. i’d like to extern at Kaiser Permanente of Vancouver, WA and hopefully get hired on there...


I have a B.S. degree to put alongside the Medical Assisting diploma and related certifications I’ve acquired and will acquire.. and I believe that will be sufficient for Kaiser’s elevated standards... I would also like to advance into an RN program paid for by the company. I hear that Legacy Hospital offers such advancement OFTEN, and that Kaiser does so as well... Kaiser is most local to me and i am very happy with the professional and personal approach that company projects between doctors and patients. So, i am focused on Kaiser.

As to MUSIC industry concerns...

I will continue writing music cd reviews... though only a few per year... maybe upto 2 dozen... and i will be submitting those for consideration to GothicBeauty.com for online publication. I will do so around my schedule of availability only and i am only interested in reviewing CDs by bands with whom I have an established rapport; only NEW retail-ready format, and again, only with bands and musicians that I already know and who contact me first about the availability of their new music materials.

My contact phone number remains the same as it has been for nearly a decade (since moving up to the NW): 360.513.9121

I will not likely be contacting anyone in any manner that could be regarded as solicitation as I simply do not have time to initiate such proceedings, nor keep track of the progress of such proceedings once initiated.

As currently reflected by my log-in practices, I will only be checking in with my myspace.com INBOX about twice monthly (at best).

Musicians with whom I have worked well in the past know me well enough to know how to make contact, keep in touch, and follow traditional methods of music CD submission.

I have made many friendships in the music industry. ALL of whom I respect professionally and personally on a level that invariably begins with professional communications and adherence to reasonable protocols.

And just so that the above information becomes absolutely crystal clear.... the following must be understood:

I have not and never will audition online audio at any stage in the process of considering new music for review purposes. Any attempts and requests for online audio auditions are both ignored and deleted. Please do not waste your time sending such requests to me.

Again, those who know me well already know that about me and my music review guidelines.


Something else I’m working on today....

Starting an on-going Spanish-to-English translation effort to help make the industries in which i work more effecient wherein and while I am involved.


[see subsequent message posted below]

re; INDUSTRIAL SPANISH--ENGLISH - VOCAB
Category: Jobs, Work, Careers

attached: INDUSTRIAL SPANISH--ENGLISH - VOCAB - 5 pages[1].rtf

The file attached [pasted below] relates particularly well to Food Service utility of the language between English-speaking and Spanish-speaking co-workers/team members. Any support & general interest with the next similar project will be appreciated...

re: INDUSTRIAL SPANISH - ENGLISH : VOCAB



Next objective (on-going project)...

To develop Medical Assisting industry Spanish-English translation vocabulary lists (accurately defined).

Requirements: NEW VOCAB List generation, proof-reading, revision, correction, and subsequent re-printing. Post-accuracy verification, List distribution, archival, and continuous/periodical revision and updating with additional terms (defined).

General Purpose: Improving communications between staff members (some of whom may struggle with speaking English) and between staff and patients (some/many of whom may struggle with speaking English).

Perspective: Naturally, as our skills increase and multiply our roles in health care may take us outside of English-fluency institutions and into the real world where real patients communicate best in their native language(s). As Population density on the planet increases, the prevalence of English may diminish more rapidly than it multiplies in comparison to other languages spoken locally and abroad.

Relevant referential URLS:

Population of the United States by Race and Hispanic/Latino Origin, Census 2000 and July 1, 2005
http://www.infoplease.com/ipa/A0762156.html

Hispanic Population of the United States
http://www.census.gov/population/www/socdemo/hispanic/hispanic_pop_presentation.html

Top 50 Cities in the U.S. by Population and Rank
http://www.infoplease.com/ipa/A0763098.html

National Heart, Lung, and Blood Institute
Latino Population: Demographic Information
http://www.nhlbi.nih.gov/health/prof/heart/latino/lat_pop.htm


INDUSTRIAL SPANISH/ENGLISH

PLEASE EMAIL CORRECTIONS:
tacobell@nocturnalmovements.net

PHONE: 360.513.9121 / CRJ 5284


POLLO PICANTE
= SPICY CHICKEN

CARNE DE VACA
= BEEF

CARNE ASADA
= ROASTED MEAT

FILETE
= STEAK

FILETE ASADO A LA PARILLA
= GRILLED STEAK

PAPAS
= POTATOES

FRIJOLES
= BEANS

FRIJOLES CREMOSOS
= CREAMY BEANS

ARROZ
= RICE

ARROZ CHEVRONNE
= SEASONED RICE

VIRUTAS DE NACHO
= NACHO CHIPS

CÁSCARAS DE LA PIZZA
= PIZZA SHELLS

CÁSCARAS DEL TACO
= TACO SHELLS

ENSALADA DEL TACO
= TACO SALAD

CÁSCARAS DE LA ENSALADA DEL TACO
= TACO SALAD SHELLS

CACEROLA
= PAN

CACEROLA PEQUEÑA
= SMALL PAN

CACEROLA DEL POLLO
= PAN FOR CHICKEN

CACEROLA DE LA CARNE DE VACA
= PAN FOR BEEF

CACEROLA DE LA LECHUGA
= PAN FOR LETTUCE

GABINETE DE LA CALEFACCIÓN
= HEATING CABINET

PREPARAR EL ALIMENTO
= PREPARE FOOD

CONTADOR DELANTERO
= FRONT COUNTER

CAJA REGISTRADORA
= CASH REGISTER

TOMAR ESTA ORDEN
= TAKE THIS ORDER

RELOJ ADENTRO AHORA
= CLOCK IN NOW

RELOJ HACIA FUERA AHORA
= CLOCK OUT NOW

AHORA TOMAR UN DESCANSO
= TAKE A BREAK NOW

AHORA TOMAR UN DESCANSO DIEZ MINUTOS
= TAKE A 10-MINUTE BREAK NOW

AHORA TOMAR UN DESCANSO TREINTA MINUTOS
= TAKE A THIRTY-MINUTE BREAK NOW

MEDIA HORA
= HALF AN HOUR

VEINTICUATRO HORAS
= TWENTY FOUR HOURS

DIEZ HORAS
= TEN HOURS

GRACIAS
= THANK YOU

POR FAVOR
= PLEASE

COMIDA GRATIS DEL EMPLEADO HOY
= FREE EMPLOYEE MEALS TODAY

COMIDA GRATIS HOY
= FREE MEALS TODAY

REUNIÓN DE EMPLEADOS HOY
= EMPLOYEE MEETING TODAY

NUEVO HORARIO FIJO
= NEW SCHEDULE POSTED

VIEJO HORARIO FIJO
= OLD SCHEDULE POSTED

FREÍR LAS FRITURAS
= FRY CHIPS

FREÍR MÁS FRITURAS DE NACHO
= FRY MORE NACHO CHIPS

TRAER
= BRING

MÁS TAZAS
= MORE CUPS

MÁS TAZAS SATISFACEN
= MORE CUPS PLEASE

TRAER MÁS TAZAS SATISFACEN
= BRING MORE CUPS PLEASE

¿TÚ TRABAJAN HOY?
= DO YOU WORK TODAY?

¿PUEDE TÚ TRABAJAR HOY?
= CAN YOU WORK TODAY?

BAVAR VOLUMEN A LA MÚSICA
= TURN DOWN THE MUSIC

¿CUANTO TIEMPO ES EL ASIMIENTO TIEMPO?
= HOW LONG IS THE HOLD TIME?

DRENAR EL ACEITE
= DRAIN THE OIL

FILTRAR EL ACEITE
= FILTER THE OIL

QUITAR LA BASURA
= REMOVE THE GARBAGE

QUITAR EL ALIMENTO QUEMADO
= REMOVE THE BURNED FOOD


QUITAR ESTAS CACEROLAS
= REMOVE THESE PANS

LAVAR LOS PLATOS
= WASH THE DISHES

LAVAR LAS CACEROLAS
= WASH THE PANS

LIMPIAR LAS MESAS
= CLEAN THE TABLES

TRAPEAR EL PISO
= MOP THE FLOOR

BARRER LA ACERA
= SWEEP THE SIDEWALK

BARRER LA PORCIÓN DEL ESTACIONAMIENTO
= SWEEP THE PARKING LOT

BARRER AFUERA
= SWEEP OUTSIDE

REPARTIR ESTA ORDEN
= HAND OUT THIS ORDER

CONDUCIR A TRAVÉS
= DRIVE THROUGH/DRIVE THRU

CONDUCIR A TRAVÉS DE VENTANA
= DRIVE THRU WINDOW

TRABAR LAS PUERTAS
= LOCK THE DOORS

DÍA DE PAGA
= PAYDAY

DÍA DE COBRO
= PAY DAY

VENIDO TRABAJAR
= COME TO WORK

FUERA DEL ALIMENTO
= OUT OF FOOD

NO MÁS ALIMENTO
= NO MORE FOOD

CARRO DE ENTREGA
= DELIVERY TRUCK

CARRO DE ENTREGA ESTA NOCHE
= DELIVERY TRUCK TONIGHT

LECHUGA
= LETTUCE

QUESO DEL CHEDDAR
= CHEDDAR CHEESE

TRES MEZCLAS DEL QUESO
= THREE CHEESE BLEND

QUESO MEZCLADO
= BLENDED CHEESE

SALSA CREMOSA DE JALEPENO
= CREAMY JALEPENO SAUCE

SALSA CREMOSA DE LIMON
= CREAMY LIME SAUCE

SALSA DEL RANCHERO
= RANCHERO SAUCE

FIESTA SALSA
= FIESTA SALSA

TOMATES
= TOMATOES

CEBOLLAS VERDES
= GREEN ONIONS

CEBOLLAS BLANCAS
= WHITE ONIONS

CILANTRO TAJADO
= CHOPPED CILANTRO

TAJAR EL CILANTRO
= CHOP THE CILANTRO

TAJAR EL CILANTRO CON LA TIJERA
= CHOP THE CILANTRO WITH SCISSORS

LEVANTAR LA CAJA
= LIFT THE BOX

ABRIR LA CAJA
= OPEN THE BOX

ROMPER LA CAJA ABAJO
= BREAK THE BOX DOWN

ABRIR LA TAPA
= OPEN THE LID

SUBSTITUIR LA TAPA
= REPLACE THE LID

CERRAR LA PUERTA
= CLOSE THE DOOR

ABRIR LA PUERTA
= OPEN THE DOOR

UTILIZAR LA ESCALA
= USE THE LADDER

GUANTES DEL DESGASTE
= WEAR GLOVES

ESTANCIA ADENTRO
= STAY INSIDE

NINGUNAS BEBIDAS PERMITIDAS AQUÍ
= NO DRINKS ALLOWED HERE

UTILIZAR UNA TAPA
= USE A LID

CUBRIR TU BEBIDA
= COVER YOUR DRINK

UTILIZAR EL CUARTO DE LA DESCANSO SOLAMENTE
= USE THE BREAK ROOM ONLY

LA ROTURA TIEMPO ENCIMA
= BREAK TIME IS OVER

CAMBIAR LA CAJA DE LA SODA
= CHANGE THE SODA BOX

CAMBIAR LA CAJA DE LA COLA
= CHANGE THE COLA BOX

CAMBIAR LA CAJA DE LA BEBIDA
= CHANGE THE DRINK BOX

VEINTICUATRO ETIQUETAS DE LA FECHA DE LA HORA
= TWENTY FOUR HOUR DATE LABEL

ROTAR EL ALIMENTO DE DATE
= ROTATE THE FOOD BY DATE

PONER ESTO EN EL REFRIGERADOR SIN LLAMAR
= PUT THIS IN THE WALK-IN FRIDGE

BUSCAR EL LETIERO DEL "USO PRIMERO"
= LOOK FOR "USE FIRST" SIGNS

SAL
= SALT

DEMASIADA SAL
= TOO MUCH SALT

COCINAR EL ALIMENTO
PAR LARGO TIEMPO
= COOK THE FOOD LONGER

RECALENTAR ESTE ALIMENTO
= REHEAT THIS FOOD

LAVAR EL CONTADOR
= WASH THE COUNTER

LIMPIAR ESTA ÁREA
= CLEAN THIS AREA

LIMPIAR ESTE ESPACIO DE TRABAJO
= CLEAN THIS WORK SPACE

MOVER EL GABINETE
= MOVE THE CABINET

MOVER EL FRIDGERATOR
= MOVE THE FRIDGERATOR

IR AL PASILLO
= GO TO THE LOBBY

IR AL ÁREA QUE CENA
= GO TO THE DINING AREA

BARRER EL PISO
= SWEEP FLOORS

CUBO DEL MOP
= MOP BUCKET

BASURA
= GARBAGE/TRASH

TOMAR HACIA FUERA LA BASURA
= TAKE OUT THE TRASH

ENJUGADOR
= SQUEEGEE

SECAR EL PISO
= DRY THE FLOOR

ESTERA DE GOMA
= RUBBER MAT

DRENAR EL AGUA
= DRAIN THE WATER

FREGAR LOS PISOS ESTA NOCHE
= SCRUB THE FLOORS TONIGHT

ESTERILIZAR EL AGUA
= SANITISE THE WATER

LAVARTE LAS MANOS
= WASH YOUR HANDS

ZAPATOS ANTIDESLIZANTES
= NON-SLIP SHOES

PREVENIR LOS ACCIDENTES
= PREVENT ACCIDENTS

JABÓN
= SOAP

DETERGENTE QUE SE LAVA DEL PLATO
= DISH WASHING DETERGENT

JABÓN PARA LAVAR PLATO TRASTES
= DISH WASHING SOAP

LIMPIADOR DEL PISO
= FLOOR CLEANER

LIMPIAR ESTA ESTACIÓN
= WIPE THIS STATION

CAMBIAR ESTA AGUA
= CHANGE THIS WATER

ORGANIZAR ESTA ÁREA
= ORGANISE THIS AREA

ACLARAR EL FREGADERO LIMPIO
= RINSE THE SINK CLEAN

DESPEJAR ESTA ÁREA
= CLEAR THIS AREA

UTILIZAR UNA MUESTRA DE SAFTEY
= USE A SAFTEY SIGN

LIMPIAR LOS CUARTOS DE BAÑO
= CLEAN THE BATHROOMS

EMPAPAR LOS PLATOS PRIMEROS
= SOAK THE DISHES FIRST

BUSCAR LAS MUESTRAS DEL "USO PRIMERO"
= LOOK FOR "USE FIRST" SIGNS


INDUSTRIAL SPANISH/ENGLISH

PLEASE EMAIL CORRECTIONS:
tacobell@nocturnalmovements.net

PHONE: 360.513.9121 / CRJ 5284

NETFLIX - RENTAL HISTORY
Current mood: adventurous
Category: Movies, TV, Celebrities

..>