ICH LEBE NOCH!!!
Current mood: artistic

hola freunde,

nachdem ich in den letzten tagen mails mit dem ungefähren inhalt "jo! geht es dir gut? ist was passiert? warum schreibst du deinen blog nicht weiter??" erhalten habe, hier ein kurzes lebenszeichen meinerseits.

bitte macht euch keine sorgen - ich habe momentan nur unglaublich viel zu tun (denke, das geht den meisten von euch in der vorweihnachtszeit genauso) und finde kaum eine freie minute um mich so spannenden dingen wie z.b. meinem blog zu widmen. ich verspreche euch aber - sobald wieder ein bisschen mehr luft ist, werde ich euch auch wieder verstärkt an meinen erlebnissen teilhaben lassen ...

auf diesem weg wünsche ich euch allen schon mal eine schöne und glückliche adventszeit - hoffentlich mit nicht allzu viel stress! und wenn ihr lust auf einen kleinen adventskalender habt - auf der "verbotene liebe"-homepage (http://www.daserste.de/adventskalender2008/) wird jeden tag ein kleiner teil einer weihnachtsgeschichte vorgelesen - am 16.12. ist mein teil dran - würde mich sehr freuen, wenn ihr dann mal reinklickt und mir ein feedback zu meinen qualitäten als "märchenonkel" gebt. 

weiterhin stehen nun auch die genauen termine fest, an denen ich "ganze kerle" in der komödie düsseldorf spielen werde. eine auflistung findet ihr unter www.joweil-fanpage.de (danke heike!) - an allen anderen tage wird ein kollege die vorstellungen spielen - freue mich über jeden von euch der mich besuchen kommt - und wie immer - nach der show ist vor der show - da bin ich nochmal kurz am bühneneingang anzutreffen.

jetzt muss ich schnell machen - denn gleich muss ich schon im studio vor der kamera stehen - darf ja nichts verraten - aber heute findet eine wichtige entscheidung in olli's leben statt ...

in diesem sinne, haltet die ohren steif und alles liebe,

euer jo

English Translation (Many Many Thanks to Nanna)

Hola my friends,

As I got several emails  in the last few days which all ran along the lines of "Jo! Are you alright? Has something happened? Why are you no longer posting anything on your blog?", here's a short sign that I'm still alive.

Please don't worry – it's just that I'm incredibly busy right now (I think it's the same for most of you in this pre-Christmas time) and I have hardly had a free minute to do such exciting things as for instance posting on my blog. But I promise that as soon as I've got some time, I'll share my experiences with you again.

I wish you all a merry and happy advent time – hopefully it won't be too stressful! If you're in the mood for a little advent calender – on the Verbotene Liebe homepage (http://www.daserste.de/adventskalender2008/) on every day we'll read a small part of a Christmas story to you – my part is on the 16th – It would be great if you'd click on it and if you'd leave some feed-back about my qualities as a story-teller.

Furthermore the dates when I'll act in "Ganze Kerle" in the Komödie Düsseldorf have been set. You'll find a list at www.joweil-fanpage.de (thanks, Heike). On the other days a colleague of mine will do the performances. I'm looking forward to each of you who'll come to visit me – and as always – the show starts after the show – afterwards I'll be at the stage entrance for a short while.

Now I've got to go – as I'll have to be in front of the camera soon – I mustn't give anything away – but an important decision about Olli's life happens today.

Take care and lots of love

Yours Jo

Currently listening : Infinity 2008 By Guru Josh Release date: 2008-11-04

12:47 AM - 10 Comments - 14 Kudos - Add Comment

Von leckenden "Handyschlampen" und dem gepiercten Fuß
Current mood: flirty

hola freunde,

nach einer ganzen weile auf tour und zahlreichen abstechern in die unterschiedlichsten (und mir bis dato zum teil vollkommen unbekannten) regionen und orte deutschlands, bin ich nun für ganze 48 stunden in meiner wohnung in köln - JUHU! es ist einfach immer wieder ein tolles gefühl nach hause zu kommen.

während meiner letzten touretappen ist nicht wirklich viel passiert - nach einer gewissen zeit wird wirklich alles immer ähnlicher und nach ein paar tagen weiß man schon nicht mehr wirklich wo man war und wie es dort aussah und was dort passiert ist. trotzdem war natürlich einer der höhepunkte das gastspiel in meiner alten heimat fulda - darauf habe ich mich besonders gefreut, weil meine eltern und viele verwandte und freunde in die vorstellung kamen. und was soll ich sagen - es war einfach großartig für all diese lieben und tollen menschen zu spielen und ihren tollen applaus entgegennehmen zu dürfen. das war echt ein wunderschöner abend.

aber auch die folgenden zwei vorstellungen in nienburg/weser waren besonders schön - die menschen dort hatten sehr viel spaß und dementsprechen viel spaß machte es auch für sie zu spielen. und als kleinen geheimtip: nienburg/weser ist echt ein super schönes kleines örtchen - habe mich dort sehr wohl gefühlt!

was mich allerdings ein wenig überraschte war die tatsache, dass man dort das deutsche SPARGELmuseum hat - es gibt ja viele dinge für die man ein museum machen kann - aber spargel?! was soll man sich denn da anschauen? ok, spargel - aber sonst?! ich war ja schon etwas irritiert als ich in einer anderen stadt unserer tour das deutsche FLEDERMAUSmuseum entdeckte. bereits dort war mir nicht direkt klar, wo die spannung beim besuch dieses hauses liegen soll. im vergleich zum spargel allerdings ist sind die fledermäuse ja wohl der pure entertainment-hammer! die können sich ja zumindest bewegen (falls sie nicht ausgestopft sind) und stecken nicht nur blöd in der erde rum! was soll's - ich habe mir beide museen nicht angschaut - hoffe aber, dass ich irgendwo noch ein deutsches HAUSSTAUBmuseum entdecke - das würde mich wirklich brennend interessieren.

eine weitere geschichte - und wieder ist nienburg der ort des geschehens: während unserer vorstellung gibt es eine stelle an der zwei kollegen und ich eine kleine choreografie tanzen und dabei hintereinander stehend eine eisenbahn simulieren. eigentlich eine ganz einfache sache - an jenem abend allerdings beschloss mein kollege egon (warum auch immer!) ein fieses und gemeines attentat auf mich auszuüben. wie aus dem nichts verlor er leicht das gleichgewicht und musste mit einem kleinen schritt nach hinten die balance wiedergewinnen - blöderweise landete dieser schritt genau auf meinem fuß. genauer gesagt: sein extrem dünner pfennigabsatz bohrte sich mit aller wucht in meinen armen, nur durch eine dünne strumpfhose geschützten, linken fuß. im ersten moment spürte ich gar nichts - dann hatte ich das gefühl frisch gepierct worden zu sein. später stellte ich dann fest, dass ich eine blutende wunde hatte und trage seitdem einen kleinen ring durch meinen fuß. sieht echt klasse aus! ist nur unpraktisch in den schuhen, da er ein wenig drückt! naja, vielleicht nehme ich ihn ja irgendwann mal wieder raus.

für die unter euch die regelmäßig meinen blog lesen - es war ein drama! eines nachts liege ich mal wieder wach - und beschließe erneut die einhörner zum einschlafen zu nutzen. aber was soll ich sagen - ich kann sie nirgends finden. egal welchen sender ich auch einschalte - weit und breit keine astrotantanten mit einhornkarten. ich bin niedergeschlagen und traurig - ohne einhörner fühle ich mich einsam! doch dann die rettung. aus dem fernseher stöhnt mir eine liebliche frauenstimme entgegen, dass ich mir jetzt sofort "meine leckende handyschlampe" kaufen soll. dazu sehe ich eine blonde und eine braunhaarige leicht bekleidetet handyschlampe lüstern über den bildschirm lecken. ich bin begeistert. wie oft habe ich schon in den unterschiedlichsten situationen gedacht "ach mann, wie praktisch wäre das jetzt, wenn ich eine leckende handyschlampe hätte!" -  und hier ist die lösung! nun kann auch ich meine persönliche (und nur für mich allein leckende) handyschlampe kaufen - und das zu einem unverschämt günstigen preis! ich bin wirklich ein glückspilz. ich will schon zum telefon greifen und mir meine eigene leckende handyschlampe bestellen, da halte ich plötzlich inne - soll ich denn nun die blonde oder die brünette nehmen? ich weiß es nicht! jede hat sicher ihre vorteile - aber welche ist besser für mich?! je mehr ich darüber nachdenke desto verwirrter werde ich. schließlich stelle ich fest, dass mir hier nur die einhörner helfen können. doch die kann ich ja nirgends finden!!! also lege ich mich erneut ins bett und versuche zu schlafen - ohne einhörner und vor allem - ohne leckende handyschlampe!

toll an der tour waren auch die "wiederholungstäter" - so war zum beispiel heike bereits zum dritten mal zu besuch - es ist immer wieder schön in bekannte gesichter zu blicken - vielen dank an euch alle.

jetzt muss ich erstmal meine nächsten zugverbindungen checken - aufgrund der ice-probleme in deutschland kann man sich ja auf keine bahn mehr verlassen - und da ich nicht zu spät zu meinen vorstellungen kommen will, werde ich das nun lieber noch mal überprüfen - natürlich übers internet. obwohl ich in einem kleinen ort gesehen habe, dass die bahn dort auch eine "bahn-fahrschein-agentur" betreibt. bei uns hieß das früher einfach ticket-schalter - aber was solls. so klingt das ganze natürlich um einiges nobler. eigentlich ne tolle sache! ich glaube auch ich sollte meinen alltag durch ein paar fein klingende bezeichnungen aufwerten. ok - hier ein anfang: ich werde nun meine "weltweite kommuninkations-zentrale" schließen und mir in meinem "heißgetränke-aufbrüh-zentrum" einen erquickenden kaffee zubereiten, um dann in meinem "nassbereich-wellness-spa" eine atemberaubend belebende dusche zu nehmen ... wow - so fühlt man sich doch gleich viel weltmännischer!!!

in diesem sinne, haltet die ohren steif und bleibt sauber,

euer jo

ps: und für alle die noch immer mit schmerzverzerrtem gesicht im mitleid schwelgen - das mit dem ring durch den fuß war natürlich nur ein witz!!! - selbstverständlich habe ich mir nur eine kette durch das loch gezogen

English Translation (Thank you Nanna!!!!  )

Hola my friends,

After being on tour for a while and going to a lot of places and towns  in Germany (unknown to me up to now), I'm now back at my apartment in Cologne for a whole 48 hours – HOORAY! It's always a great feeling to be back home again.

Not a lot happened during the last stops of our tour – after a while everything starts to look the same and a few days later you no longer know where you were, what the place looked like and what happened there. One of the highlights of the tour was definitely our performance in my home town Fulda. I had looked forward to that so much and what can I tell you: It felt great to perform for all those kind and amazing people and receiving their applause. It was a really wonderful evening. 

The two following performances in Nienburg/Weser also went especially well – the people there had lots of fun and so it was fun performing in front of them. A little insiders' tip: Nienburg/Weser is a really beautiful little town – being there felt great.

What astonished me a bit was the fact that they have a German ASPARAGUS museum there.– Sure, there are a lot of things you can have museums for – but asparagus?! What are you supposed to look at there? Ok, asparagus, but what else besides that?! I had already felt a bit astonished when I had discovered the German BAT museum at another one of our tour stops. Even there it wasn't clear to me what the attraction of visiting it could be. But compared to asparagus, bats are absolutely the top of entertainment! At least they are able to move around (unless they're stuffed) and they aren't just stuck in the earth. Never mind – I didn't visit either museum – but I still hope that at some place I'll discovered the German house dust museum – now I'd love to see that. 

Another story, which again happened in Nienburg: In our performance there's a scene where two of my colleagues and I are dancing this little choreography mimicking a railroad train. Theoretically speaking, it's pretty simple – but on that night my colleague Egon decided (for whatever reason) to assassinate me in a mean and nasty way. Out of the blue he lost his balance and he had to do a little extra step to the back – unfortunately he stepped right on my foot. More precisely, his extremely thin spike heel drove into my poor left foot which was protected only by a thin pantyhose. At first I felt nothing but then it felt like I just got a piercing. Afterwards I saw that there was a bleeding wound and ever since I have been wearing a ring in my foot. It looks great but it's inconvenient when I'm wearing shoes as it pinches a bit! Well, maybe I'll take it out sometime in the future. 

For those of you who read my blog regularly – a tragedy happened! One night I was awake again – so I decided to let the unicorns help me fall asleep. But what can I tell you – I couldn't find them anywhere, no matter which channel I switched to – no astro ladies with unicorn cards in sight. I was so sad and depressed – I felt lonely without the unicorns. But then I got saved. A mellifluous female voice moaned on the TV set that I should immediately buy me "a cell phone slut to lick you all over". I watched a blond and a brunette scantily clothed cell phone slut licking lasciviously all over the TV screen. I was delighted. On many occasions in the past I had thought "Oh boy, how great it would be if you had a cell phone slut right now!" – and here's the solution! Now I could buy my very own personal cell phone slut to lick me all over – at a real bargain price to boot! I'm such a lucky guy! I was going to grab my phone to order my own cell phone slut when I stopped – should I rather take the blond or the brunette? I didn't know! I'm sure each of them has her own merits but which one would be better for me? The more I thought about it, the more confused I grew. After a while I decided that the unicorns might help me but I wasn't able to find them anywhere!!! So I lay in bed again and tried to fall asleep – without the unicorns and especially – without a cell phone slut! 

A wonderful thing about the tour were the "repeat offenders" – Heike for example has been to our show three times now – it's great so see those familiar faces again – thank you all so much.

Now I have to look up my next train connections – due to the problems with the InterCityExpress trains in Germany you can no longer rely on the trains to be on time right now – and as I don't want to be late for my performances I'd better to check up on them again – of course I'll do it on the internet. But I saw in one small town that German rail had a "railroad ticket agency" there. We used to call it simply a ticket window – whatever. This way it definitely sounds more grand which is a great thing! I think I should upgrade my everyday life with a few fancy sounding names. Ok, this is for starters: For now I'll now shut down my "worldwide communication center" and make myself a refreshing coffee at my "hot drink brewing center" and afterwards I'll take a amazingly refreshing shower in my "wet area wellness spa" … wow – I feel so much more urban now!!! 

Take care and have a great time!
Yours Jo

PS: To all of you who are still commiserating with me with a face contorted in pain – that bit with the ring in my foot was just a joke!! – Of course I only ran a chain through the hole. 

Currently listening : Womanizer Release date: 2008-11-18

9:31 AM - 14 Comments - 21 Kudos - Add Comment

Von Einhörnern und dem Coppa Orgasma
Current mood: giggly

hola freunde,

ein paar ereignisreiche tage liegen hinter mir und es ist höchste zeit, dass ich euch wie versprochen davon berichte.

alles beginnt am montag, als ich mich für einen längeren tourneeabschnitt in richtung holländische grenze begeben muss. mal wieder hat das ziel keinen flugplatz - mal wieder heißt das zugfahren (und ihr wisst inzwischen ja wie unglaublich gerne ich das mache!). und mal wieder wird mir rasch deutlich vor augen geführt, warum ich das nicht gerne mache. mein erster zug ab köln hat nämlich bereits 30 minuten verspätung - was heißt: meinen anschlußzug werde ich nicht erreichen. also hetze ich so schnell es geht zu einem taxistand und bitte den fahrer möglichst flott zum bahnhof des zu erreichenden zuges zu rasen. leider hat mein fahrer aber die ruhe weg und lässt sich nicht wirklich auf meine beschleunigungsversuche ein. so komme ich schießlich viel zu spät am nächsten bahnhof an - und hätte meinen zug eigentlich locker verpaßt. habe ich aber nicht!

denn wie ich nun feststellen darf - diese bahn hat auch charmante 45 minuten verspätung. das heißt dann erstmal warten auf dem kalten bahnsteig. als der zug schließlich ankommt ist er extrem voll - aber zum glück habe ich eine platzreservierung.

inzwischen bin ich alles in allem schon eineinhalb stunden verspätet und habe keine wirkliche hoffnung mehr, meinen nächsten anschlußzug zu erreichen. Also frage ich den schaffner bei seiner kontrolle, ob es denn eine alternative zu meinem geplanten RE geben würde - er schaut mich an wie ein ufo und blöckt dann: "der fährt stündlich. ist doch ganz klar. ist ja ein RE. das weiß man doch!". Gut - ich wußte das bis jetzt zwar noch nicht aber dank seiner freundlichen nachhilfestunde kann ich mich jetzt auch endlich zum kreis der wissenden zählen.

leider hat er aber nicht recht - und am nächsten "bahnhof" warte ich wieder 25 minuten. wobei ich mich die ganze zeit frage, was hier denn eigentlich der bahnhof sein soll, denn ausser einer hölzernen wartehütte gibt es an diesem "rauchfreien bahnhof" rein gar nichts.

egal - irgendwann geht es dann weiter - die letzte etappe mit einer kleinen bahn. und was ist das schön! hier laufen ein paar gestalten rum - die sind eindeutig  um einiges unheimlicher als die monster in der geisterbahn auf dem oktoberfest (so bekomme ich wenigstens nachträglich meinen grusel). allerdings kann ich mich nicht richtig darauf konzentrieren - denn die meiste energie muss ich darauf verwenden, möglichst unauffällig NICHT zu atmen oder zu ersticken. denn neben mir sitzt ein älterer herr der einen äußterst unangenehmen eigengeruch an sich hat - die erfindung des deorollers scheint auf jeden fall vollkommen an ihm vorbeigegangen zu sein. 

irgendwann ist dann auch diese etappe vorbei und ich muss für die letzten 20 minuten in einen bus steigen (bahnfahren hoch 10!!!). und hatte ich eben noch geglaubt, das dufterlebnis im zug sei eine folter gewesen - hier werde ich eines besseren belehrt. denn was mir hier geruchlich entgegeschlägt nimmt mir gelinde gesagt den atem. ich habe in meinem ganzen leben noch NIIIIIEEEEEEE einen so abartigen schweißgeruch erlebt. und während der bus so von dorf zu dorf tuckert kämpfe ich ernsthaft mit der existentiellen frage was nun der qualvollere tod wäre - diese luft einzuatmen oder zu ersticken?! schließlich siegt mein überlebenswillen und ich atme - und erbreche mich sofort!!! ok, das ist gelogen! also das mit dem erbrechen - geatmet habe ich wirklich! als i-tüpfelchen schüttet dann 5 minuten vor meiner ankunft auch noch eine frau ihre flasche toska aus - als ich schließlich aus dem bus steige befinde ich mich in einer art gestanksdelirium - an viel mehr kann ich mich danach nicht mehr erinnern.

neuer tag, neuer ort. wobei ort hier übertrieben klingt, sagen wir besser: neuer tag, ein paar häuser und eine straße! in unserem hotel gibt es zwei speisealternativen - typisch deutsch oder indisch. da das haus von einer indischen familie betrieben wird entschließe ich mich für "echtes" indisch. als die tür zur küche aufgeht sehe ich, dass der koch deutsch ist. so bekomme ich leider doch "nur" deutsches indisch - das ist aber totzdem hervorragend lecker!

nachts kann ich dann nicht einschlafen und zappe noch ein wenig rum. bei einem astro-sender bleibe ich hängen. zwei recht korpulente damen "beraten" hier gerade eine verschüchtert klingende anruferin. deren problem hat irgendwas mit ihrem job zu tun. der meinung sind die astrotanten allerdings nicht und so sagt eine relativ rasch: "dein problem ist dein mann! du musst dich trennen!" "was? wieso das denn? wir lieben uns doch!", erwidert die anruferin überrascht. "nein, die engel sagen mir du musst dich trennen!" -  "aber ich liebe ihn doch!" "die engel sagen du musst dich trennen!" wiederholt die astrofrau. als die anruferin erneut widerspricht schaltet sich die zweite astroelfe ein. "ich schaue mal in meine einhörner." sie blickt auf ein paar karten auf denen einhörner zu sehen sind. "die einhörner sagen auch dass du dich trennen musst!" - "sicher?" - "ja! meine einhörner lügen nie!" - "ok, vielleicht sollte ich mich wirklich trennen!" ungläubig folge ich dieser farce. an diesem punkt beschließe ich den fernseher auszuschalten und liege wach im bett. ich frage mich ob die einhörner vielleicht einen trick zum einschlafen kennen - vielleicht rufe ich da morgen auch mal an ...

im nächsten ort habe ich mittags nicht viel zu tun - denn hier gibt es einfach nichts was man tun könnte also sitze ich mit zwei kolleginnen in einem eiscafe und schaue mir die karte an - und was entdecke ich da? folgenden text: COPPA ORGASMA - FOTO ZENSIERT - ZUTATEN GEHEIM das klingt geheimnisvoll - ich möchte allerdings nicht die katze im sack kaufen. auf meine nachfrage verrät mir der kellner nur, dass der becher irgendwas mit einer banane zu tun hat - darauf habe ich keine lust. während ich meine eisschokolade schlürfe frage ich mich, ob ich nicht doch den coppa hätte probieren sollen. naja, kann ich dann heute abend ja auch noch die einhörner  fragen ...

die letzte etappe bringt mich nach münchen. hier verbringe ich einen traumhaften tag in der stadt und genieße es wie bolle mal wieder menschen und lärm zu haben. unruhe kann ja so etwas traumhaftes sein. im englischen garten sitze ich dann eine stunde im sonnenschein auf einer bank, trinke einen smoothie und beobachte einen spielenden labrador. der ist sooooooooo schön - irgendwann muss er dann aber gehen - und das tue ich auch.

besonders schön an diesem tourneeabschnitt war die tatsache, dass es in jedem ort ein paar tolle überraschungsbesuche gab. ganz besonders hervorheben möchte ich hier zwei personen die wirklich viel für mich tun - zum einen nanna (die immer diese super übersetzungen herbeizaubert) und zum anderen heike (die für meine deutsche fanpage verantwortlich zeichnet). die beiden haben mich in jeweils unterschiedlichen vorstellungen besucht und ich kann nicht sagen, wie sehr ich mich darüber gefreut habe - once again: VIELEN, VIELEN DANK FÜR EURE UNTERSTÜTZUNG!

und jetzt muss ich erstmal richtig in köln ankommen - sobald es was neues gibt ... ihr kennt das ja inzwischen


bis dahin, bleibt sauber und haltet die ohren steif,

euer jo

English Translation (Thanks Nanna)

Hola friends,

A couple of eventful days lie behind me and it's high time I told you about
them like I promised.

The whole thing started on Monday when I had to travel near the Dutch border
for a lengthy tour stretch. Once more my destination didn't have an airport
nearby which meant I had to go by train again (and by now you know how
much I love doing that) and soon I started to remember why I don't like it.
My first train departed from Cologne with a 30 minutes delay which meant
that I wouldn't be able to catch the connecting train. So I ran as fast as I
could to the nearest cabstand and I asked the cabbie to drive me as fast as
possible to the next stop of my train. Unfortunately, the cabbie was a really
laid back guy and so he didn't really feel like responding to my urges for
speed. So I arrived at the station far too late ­ which should have meant
that missed my train, but I didn't.

Because I found out that that train was also late ­ a charming 45 minutes.
That meant waiting on a cold platform. When the train finally arrived, it
was extremely full - but fortunately I had a seat reservation.

At that time I was more than an hour and a half late and I had no real hope
of catching the next connecting train. So I asked the conductor if there was
another train I might take. He looked at me liked I came from outer space
and he bleated at me: "Of course that's a hourly train as it a regional
express. Everybody knows that" Well, I didn't up to that point but thanks to
his kind coaching I am now one of those in the know.

Unfortunately he wasn't right ­ and at the next "station" I had to wait
another 25 minutes. During that time I asked myself what was supposed to be
the station at that place because there was nothing there besides a wooden
shelter in this "non-smoking" station.

Never mind, after a while I was able to continue my journey.  That meant
taking a really small train for the last part. It was wonderful!  A couple
of guys were on board who were definitely scarier than the monsters in that
ghost train at the Oktoberfest (that way I finally got creeped-out).
Unfortunately I couldn't concentrate on them because I had to take care to
breath as inconspicuously as I could because an elderly gentleman was
sitting next to me who smelled pretty badly. ­ He must have missed out on the
invention of the deodorant.

Finally I made that part of my journey and for the last 20 minutes I had to
take a bus (travelling by train times 10!!!) I may have thought that the
smell in the train was pure torture  but this was even worse. Because what
I had to smell there literally took my breath away. NEVER in all my life I
have smelled such a strong body odor. While the bus was driving from village
to village I battled with the existential question which would be the more
agonizing death ­breathing that air or dying from suffocation. Finally my
will to survive got the upper hand and I took a breath ­and immediately I
started to vomit. Ok, that was a lie! The part with vomiting was but I
really took a breath! The icing of the cake was the woman who spilled some
cologne 5 minutes before I arrived. When I finally got out of the bus, I
was in something like a delirium of smells - there isn't much I remember
afterwards.

A new day and a new town. But calling that place a town is a exaggeration,
let's call it: a new day and a couple of houses and one street. In our hotel
we were offered two choices for our meal ­ typical German food and Indian.
As the hotel was run by an Indian family I opted for the "real" Indian food.
When the door to the kitchen opened I saw that the cook was German. So I got
"only" a German-Indian meal ­but it was delicious nevertheless.

I couldn't sleep that night, so I did a little channel-surfing and I ended
up watching an astrology channel. Two pretty portly ladies were "advising" a
female caller who sounded a bit shy. Her problem had something to do with
her job but the astrology ladies didn't agree and so one of them said fairly
soon: "Your problem is your husband! You have to break up with him!" "Why?
We love each other!" answered the surprised caller. "No, the angels are
telling me that you have to break up with him!" the astro lady replied. When
the caller again objected to that, the second astro fairy chimed in: "I'll
ask the unicorns." Then she looked at some cards with unicorns. "The
unicorns also tell me that you have to break up." ­ "Are you sure?" ­ "Yes!
My unicorns are never wrong." ­ "Okay, maybe I really need to break up with
him!" I couldn't believe that charade. At that point I decided to switch the
TV off and I lay in bed wide awake. I asked myself if the unicorns knew a
trick for falling asleep. ­ Maybe I'll give them a call tomorrow.

At the next town I didn't have a lot to do during the day ­because there
wasn't a lot you could do at that place. So I went to an ice-cream parlor
with two of my colleagues and I read the menu ­and guess what I saw? This:
COPPA ORGASMA ­CENSORED PICTURE ­SECRET INGREDIENTS. That sounded intriguing  but I didn't feel like buying the pig in the poke. When I
inquired about it, the waiter told me that one of the ingredients were
bananas ­which I didn't want. But while I drank my Eisschokolade*, I
wondered if I shouldn't have tried that coppa after all. Maybe I could ask
the unicorns about that tonight Š

Our last stop brought me to Munich again. I spent an fantastic day there and
I enjoyed having so many people around me and hearing all that noise. Noise
can be so wonderful sometimes. At the Englischer Garten** I sat for an hour
on a bench in the sunshine drinking a smoothie and watching a Labrador
retriever playing around. It was sooooooooo beautiful ­ after a while it had
to leave­ and so did I.

One of the great things about that part of our tour were some surprise
visits. I'd like to mention especially two people who are doing a lot for
me. One is Nanna (who does these great translations***) and the other one is
Heike (who's responsible for my German fan page). They visited me after two
different performances and I can't tell you how glad I was about that - once
again ­ MANY, MANY THANKS FOR YOUR SUPPORT.

Now I have to really settle in again at Cologne ­ as soon as there's
anything new ­by now you know the drill.

Have a great time!
Yours Jo

* iced cocoa with ice-cream and whipped cream
** a huge urban park in Munich
*** Thank you, Jo!

Currently listening : Breathe Me Pt.1 By Sia Release date: 2004-04-20

4:55 AM - 12 Comments - 17 Kudos - Add Comment

"Sie sind doch Marienhof!"
Current mood: indescribable

hola freunde,

die vorstellung in buxtehude (ja, es gibt diesen ort wirklich und nicht nur in der phantasie - was ich bis jetzt immer dachte) war der absolute oberhammer. ein großartiges publikum das für eine geniale stimmung sorgte und uns mit einem geradezu beschämend euphorischen applaus belohnte. so macht theater richtig freude

und nicht nur die wahre existenz buxtehudes erfreute mich - nein, auch die entdeckung des norddeutschen "peeling-handtuchs" stimmte mich sehr glücklich. zwar war der erste moment etwas irritierend - ich stieg wie immer aus der dusche und drückte das handtuch (welches gewöhnlich weich und flauschig ist) auf meine haut und - RATSCH! es kratzte und schabte - denn das handtuch war alles andere als weich und flauschig. nein - ganz im gegenteil. es war hart und rau! zunächst dachte ich, dass dies wohl einfach an einem falschen waschmittel liegen könnte - doch dann wurde mir schnell klar - dies war kein fehler - dies war eine geniale erfindung. denn nach einer zarten kratz-massage mit diesem scheuernden handtuch war mein körper perfekt gepeelt und ich konnte mir jeden gedanken an teure peeling-cremes schenken. so sparte ich nicht nur wertvolle zeit sondern auch noch jede menge geld - tolle sache das! ganz schön gewitzt, diese norddeutschen hoteliers

am nächsten tag war ich in einer anderen kleinen stadt - nach einer weile auf tour beginnen ja irgendwie alle orte gleich auszusehen. es gibt immer die gleichen fußgängerzonen mit den immer gleichen geschäften. naja, wie auch immer. ich ging also mit meinen kollegen schön essen - und da sah ich doch, dass es in diesem restaurant  einen malwettbewerb für die kleinen gäste gab. da ich mit meinen kollegen, aufgrund der vielen zeit die wir miteinander verbringen, inzwischen alle möglichen themen durchgekaut habe, fragte ich die bedienung, ob wir nicht auch malsachen bekommen könnten. sie schaute mich zwar etwas irritiert an, brachte dann aber anstandslos unser malzeug und so saßen 4 erwachsene männer in einem kleinen restaurant in einem kleinen ort und malten brav und artig bilderbücher aus. das war sehr entspannend und wir konnten uns ohne schlechtes gewissen ein wenig anschweigen.

auch die nächste vorstellung war klasse - leider passierte mir hier aber eine kleine panne - vielleicht werde ich über die ja irgendwann  mal schreiben. momentan ist es allerdings noch zu frisch um frei von der leber weg davon zu erzählen. mal sehen, wann ich euch die ganze wahrheit anvertrauen werde.

für die heimreise musste ich den zug nehmen. die fahrt war endlos - aber da ich unglaublich müde war, empfand ich das ausnahmsweise mal als gar nicht so schlimm. irgendwo zwischen kleiner-ort-mitten-im-nirgendwo und köln kam dann plötzlich eine ältere dame zu mir an den sitz und fragte mich schüchtern, ob sie vielleicht ein autogramm bekommen könne. diesen wunsch wollte ich ihr natürlich erfüllen und machte mich bereitwillig ans schreiben. "sie sind doch marienhof!" meinte sie plötzlich. ich verneinte freundlich und wies darauf hin, dass ich in der verbotenen liebe mitspielen würde. "nee, ich kenn sie doch! sie sind doch marienhof!" auch ein zweiter erklärungsversuch überzeugte die nette dame nicht davon, dass vielleicht nicht sie, sondern ich recht haben könnte. so zog sie dann mit einem autogramm von dannen, im festen glauben, dass ich ihr einen bären aufbinden wollte. dass auch auf meiner autogrammkarte dick VERBOTENE LIEBE steht schien sie nicht weiter zu irritieren.

kurz darauf folgte ein getriebeschaden und ein unfreiwilliger 30-minütiger fahrstop im nichts - dann ging es weiter und ich war endlich daheim ...

meine nächsten abenteuer erfahrt ihr bald - versprochen!


in diesem sinne, bleibt sauber und haltet die ohren steif,

euer jo

English Version (Thank you Nanna.  )

Hola friends,

The performance in Buxtehude (yes, that place really exists and not only in my imagination like I used to be believe) was absolutely awesome. A wonderful audience, who created an amazing atmosphere and who rewarded us with an almost embarrassing applause –  that's what makes playing theater really fun.

And not only the fact that Buxtehude really exists was great – no, the discovery of the North German "peeling towel" made me happy too. It was a bit irritating at first – I came out of the shower and pressed the towel (which usually is soft and fluffy) against my skin and – SCRATCHHHHH, it scratched and scraped – because the towel was anything but soft and fluffy, no, quite the contrary, it was hard and rough. At first I thought they had used the wrong detergent – but then I realized – it was no mistake – it was a brilliant invention because after a gently scrubbing massage with this scratchy towel my body was perfectly peeled and I no longer needed an expensive peeling cream. That not only saves time, it also saves money – amazing! These North German hotel-keepers are really clever people.

The next day I was in another small town – after being on tour for a while all places start to look the same. There are always the same pedestrian zones with the same shops. Anyway, me and my colleagues went out for a nice meal – when I saw that the restaurant was holding a drawing contest for the kids. Since we spend so much time together, I had talked with my colleagues about almost everything possible. So I asked the waitress if we could also have some crayons. She looked slightly confused but then she brought us the drawing materials. So we 4 grown-up men sat in this small restaurant in this small town like well-behaved kids coloring picture books. It was very relaxing and we could be silent for a bit without feeling bad about it.

The next performance also went well – unfortunately I made a small slip-up – maybe I'll write about it another time. Right now it's too fresh for me to casually talk about it.

For the homeward journey I had to take the train. The ride went on and on - but because I was so incredibly tired, for once it didn't feel so bad. Somewhere between Middle-Of-Nowhere and Cologne an elderly lady approached me and asked me shyly if she might get an autograph. Of course I wanted to do that for her and I started to write. "You're in Marienhof*, aren't you?" she said suddenly. I kindly told her, that no, I was in the cast of Verbotene Liebe. "No, I know you! You're in Marienhof!" Even after I tried to explain it to her again, the nice lady still wasn't convinced that I could be me and not her who was right and she departed with the autograph believing that I was trying to have her on. Not even the fact that my autograph card boldly says Verbotene Liebe seemed to give her pause.

Shortly afterwards the train had a gearbox damage and we got held up for 30 minutes  – then we could go on and I finally was at home again …

You'll soon hear about my next adventures – promise!

Have a great time!
Yours Jo

* another soap on Das Erste

Currently listening : Sento By Nevio Release date: 2008-10-07

9:59 PM - 14 Comments - 16 Kudos - Add Comment

Von gecrashten Servern und männerfeindlichen Amazonen
Current mood: determined

hola freunde,

für heute nur einen kurzen eintrag, doch es gab in den letzten 48 stunden zwei geschehnisse, die ich kurz mit euch teilen möchte. zum einen geht es natürlich um den für heute abend angesetzten live-chat auf www.meetthoreandjo.com - was habe ich mich darauf gefreut endlich mal persönlichen kontakt zu euch allen da draußen haben zu können - und dann das - aufgrund der großen teilnehmerzahl ist der server zusammengebrochen und das ganze konnte nicht wie geplant stattfinden. (bezeichnenderweise passierte das ganze just in dem moment als die großartige shirley (ihr wisst schon, "meine" shirley die diese seite macht) zu uns sprechen sollte - denke da haben sich dann auch noch alle shirley-fans eingeloggt und da ist es dann eben passiert  - das netz hat dem andrang nicht mehr stand gehalten ... ist natürlich ein super großes kompliment für thore und mich dass so viele fans sich mit uns unterhalten wollten - ihr könnt euch nicht vorstellen wie sehr wir uns gefreut haben. natürlich steht es somit auch ausser frage, dass wir das ganze in kürze nochmal versuchen werden. an dieser stelle auch ein besonders riesiges DANKESCHÖN an rodney aus kanada, der dieses event überhaupt erst möglich gemacht hat. du hast hier wirklich großartige arbeit geleistet und ich freue mich schon sehr auf unseren nächsten versuch!

soviel hierzu! das andere thema betrifft meine gestrige abendplanung. nachdem ich ihn von vielen kollegen empfohlen bekommen hatte, rang ich mich gestern abend mit einem freund spontan dazu durch, mir MAMMA MIA! im kino anzuschauen. welch wunder, es gab noch karten! als wir dann den kinosaal betraten, stellten wir fest, dass in diesem AUSSCHLIESSLICH frauen saßen. kein einziger mann weit und breit. und wir im hell beleuchteten gang - und ich sage: "wow - hier sind wir wohl ziemlich in der unterzahl!".  in diesem moment drehen sich plötzlich alle köpfe zu uns um und sämtliche weibliche wesen schauen uns an, als hätten zwei aliens höchstpersönlich den saal geentert. "hey! zwei typen!" schreit plötzlich eine recht männlich wirkende amazone. und "seid ihr sicher dass ihr im richtigen film seid?" eine andere. "das ist MAMMA MIA!" ergänzt eine dritte recht forsch. als ich freundlich bestätige dass wir uns dessen durchaus bewusst seien, blicke ich in verständnislose gesichter (so ähnlich wäre es wohl gewesen hätte ich mich doch überreden lassen mir SEX AND THE CITY im kino anzuschauen - ich wusste schon warum ich mich da so beharrlich gegen geweigert habe!). schließlich meldet sich die amazone wieder zu wort: "ok, ihr könnt euch setzen - aber nur wenn ihr auch mitsingt!". ohne genau zu wissen, worauf wir uns da einlassen, sage ich dies zu und wir DÜRFEN uns in eine freie reihe setzen. allerdings nicht zu dicht vor die charmante wortführerin, "wir sind ja schließlich schrecklich groß und das geht ja wohl gar nicht!". der film startet - und KEINER singt mit - bis auf die amazone - und die hätte es besser mal gelassen. es mag ja was dran sein dass jeder irgendwie singen kann. sie scheint da die absolute ausnahme zu sein. besonders bei "the winner takes it all" konnten wir uns nur schwer verkneifen sie darauf hinzuweisen, dass dieses lied einstimmig eindeutig schöner sei - und wenn schon unbedingt zweistimmig gesungen - dann doch bitte mit den ansatzweise richtigen tönen. naja, der film war irgendwann vorbei - und wir verliessen den saal bevor das licht anging. hatte keine große lust nochmal ein erquickendes gespräch mit diesen "männerhassern" zu führen. der film gefiel mir aber wider erwarten sehr gut und ich kaufte mir noch nachts den soundtrack bei i-tunes (besonders merryl streep und amanda seyfried fand ich hervorragend). dennoch: ich fühlte mich an diesem abend sehr diskriminiert und hoffe, dass mir die fesche amazone mal in einem "männerfilm" begegnet ...

nun muss ich ins bett, morgen geht es ja nach buxtehude! und was da passiert ... ihr wisst schon ...


in diesem sinne, haltet die ohren steif und bleibt sauber,

euer jo

English Version (thank you Nanna!!)

Hola friends,

This is going to be just a short entry, but in the last 48 hours two things happened which I'd like to share with you. First there was the live chat on  www.meetthoreandjo.com that we had planned for today. I had been looking forward so much to connecting to all you people out there. And then that: – As there was such a great number of participants, the server crashed and the whole thing couldn't go on like we had planned (interestingly it happened right when the wonderful Shirley (you know, "my" Shirley who runs this page) was about to speak – I think all the Shirley fans logged in as well and so it happened –  the net couldn't keep up with the rush … but it was an amazing compliment for Thore and me that so many fans wanted to chat with us – you have no idea how thrilled we were. No question about it,  we will try to do it again soon. At this point a huge THANK-YOU to Rodney from Canada who made this event possible in the first place. You did great and I look forward very much to our next try.

That was that and the second were my plans for yesterday evening. After so many of my colleagues recommended it to me, I spontaneously decided to watch MAMMA MIA! with a friend of mine. Surprisingly we were even able to get tickets! When we entered the theater, we realized that there ONLY women there. Not a single man in sight. We were standing in the aisle and I said to my friend "Looks like we're in the minority here!" At that moment all the heads turned towards us and all these females looked at us as if some aliens had entered the theater. "Hey, two guys!" suddenly cried a pretty masculine looking amazon, another one asked us "Are you sure that you're at the right movie?" "This is MAMMA MIA!" added a third one pretty boldly. After I replied in a friendly fashion that we realized that, I was looking at lots of bewildered faces (the same thing probably would've happened if I had gone to watch Sex And The City at a movie theater - I knew why I absolutely refused to do that) In the end the amazon decided: "OK, you can stay but only if you will sing along." Without knowing what we were in for, I agreed to that and we were ALLOWED to take a seat in an empty row but not too close to their charming leader "You're awfully tall and that won't do at all." The movie started – NO ONE sang along – apart from the amazon – and it would have been better if she hadn't. It may be true that everyone can sing but she seemed to be the exception. Especially during "The Winner Takes It All" we could hardly refrain from telling her that the song sounds much better when sung in unison and if you have to sing it at all in two voices, at least you should be able to more or less hit the right notes. Well, after a while the movie ended – and we left while it was still dark because we weren't in the mood for another nice conversation with those "man haters". But I liked the movie and so I bought the sound track the same night on iTunes (I thought that especially Meryl Streep and Amanda Seyfried were excellent)  but still – that night I felt definitely discriminated against and I hope that I'll get to met the feisty amazon some day at a "guys movie" …

Now I've got to go to bed as I have to leave for Buxtehude tomorrow and what happens there – you know the drill …

Have a great time!
Yours Jo

Currently listening : Mamma Mia! Release date: 2008-07-08

11:13 PM - 13 Comments - 21 Kudos - Add Comment

Hameln - der zweite Streich
Current mood: awake

hola freunde,

ihr könnt euch nicht vorstellen, wie wundervoll es sein kann wieder nachhause zu kommen. es gibt einfach so erlebnisse - die prägen einen; ob man(n) will oder nicht! mein tournee-abstecher nach hameln gehört mit sicherheit dazu. ich kann und will auf die einzelnen horror-punkte dieser reise gar nicht genauer eingehen aber glaubt mir - ich war selten soooo froh wieder zurück in meine wohnung zu kommen.

und dabei hätte doch alles so schön sein können. der hamelner an sich scheint nett zu sein, das theater war eins der größeren art und zudem auch schön, das wetter war super, die stimmung eigentlich auch - doch es ging schon mit der anreise los. da man nach hameln nicht fliegen kann war eine zugreise angesagt. da ich aber wann immer es geht versuche zu vermeiden einen zug zu betreten (ich mag zugfahren einfach nicht), fuhr ich mit dem auto. ich nahm noch einen kollegen aus düsseldorf mit - und schon steckten wir im ersten stau. der hielt uns zwar nur eine halbe stunde auf - doch der zweite folgte relativ bald. und hier hatten wir dann eine vollsperrung. gefühlte 500 stunden warten waren für meine laune nicht unbedingt balsam - aber wir hatten trotzdem spaß im auto und hörten extra laut lustige schlager auf wdr4 (in so einer situation der beste weg wieder zu lachen).irgendwann ging es dann weiter und wir schafften es nach hameln. die anreise war dann zwar fast doppelt so lang wie geplant - aber wir schafften es noch früh genug um noch schnell in unserem "hotel" einzuchecken.

da hameln wegen einer messe komplett ausgebucht war, wurden wir einige kilometer auswärts auf dem land untergebracht. und schon die anreise über die engen und menschenleeren straßen war ein traum - mit einem wundervollen ausblick auf ein kernkraftwerk (welches gefühlte 2 meter neben unserer unterkunft stand). in genau dieser art ging es dann auch mit dem "hotel" weiter - habe selten etwas so unschönes gesehen!!! kein weiterer kommentar dazu - nur soviel: als ich eine der reichhaltig angepriesenen kaffeespezialitäten im restaurant bestellte, zog man vor meiner nase einen kleinen beutel hervor und so bekam ich meinen cappuccino "frisch aus der tüte" - hmmmm - lecker! und das für charmante 3,50 euro - ein echtes schnäppchen!

die vorstellung lief dann allerdings super und entschädigte für so mach erlebtes. danach saßen wir noch alle eine weile zusammen (keiner wollte wirklich auf sein zimmer) und tranken ein bier. die hatten da so ne sorte von der ich noch nie gehört habe - war aber echt süffig. die foglende nacht habe ich dann so gut wie nicht geschlafen, da ich es so lange wie möglich hinauszögern wollte in mein (staubiges) bett zu gehen. so hatte ich genügend zeit die wasserpfütze im bad zu bewundern (keine ahnung wo die herkam - aber mitten im raum war eben diese pfütze auf dem boden), mir einen spaß daraus zu machen all die unterschiedlich farbigen fremden haare im zimmer zu finden, mit meinem finger lustige bilder auf die zugestaubten möbel zu malen, den erquickenden alten rauchgeruch meines "nichtraucherzimmers" zu inhalieren, dem lärm der auf der dorfstraße vorbeirasenden autos durch das nicht schließende fenster zu lauschen, über den teppich zu springen ohne einen der darauf liegenden, undefinierbaren "brocken" zu berühren - ihr seht - man konnte da so richtig spaß haben und entspannen. irgendwann siegte die müdigkeit und ich legte mich sehr unlocker hin, wachte aber alle paar minuten wieder auf (weil mein ekelgefühl siegte).  dementsprechend müde durchlebte ich dann meinen sonntag - der aber toll war weil ich wieder ABREISEN durfte. JUHU!

nun kann es eigentlich nur besser werden und ich freue mich auf mittwoch - da bin ich nämlich in buxtehude. bin gespannt was mich da erwartet - ihr werdet es natülich wie immer als erste erfahren ...


in diesem sinne, haltet die ohren steif und bleibt sauber,

euer jo

English version (thank you Nanna  )

Hola my friends,

You can't imagine how wonderful it can be to be back at home. There are some
experiences that leave a lasting impression on you – want it or not! My stay
in Hameln during my tour definitely belongs to those. I can't (nor do I want
to) go into all the different horrible experiences I had during that trip,
but believe me – it wasn't often that I was THAT glad to be home again in my
apartment.

And it could have been so wonderful. The people in Hameln appeared to be
nice, the theater was one of the bigger ones and beautiful to boot, the
weather was great and so was our mood – but it started right at the
beginning of my trip. As you can't fly to Hameln that meant going by train.
But since I try to avoid being on a train whenever I can (I just dislike
travelling on a train) I went in my car. A colleague of mine from Düsseldorf
came along and soon we were stuck in the first traffic jam which delayed us
for only half an hour. But soon we were in the middle of a second one and
this time the highway had to be completely closed down. It felt like we were
stuck there for 500 hours which wasn't that great for my mood – but we
nevertheless had fun in the car listening to funny German pop songs at high
volume on the radio (which is the best thing to make you laugh again in such
a situation). After a while we could drive on and we made it to Hameln. Even
though the journey took us twice as long as we had planned, we arrived early
enough to check in quickly at the "hotel".

As all the hotels in Hameln were booked out due to a trade fair,  they had
found us rooms a few kilometers outside Hameln in the country. Just getting
there on lonely and narrow roads  was the stuff dreams are made of and so
was the view of a nuclear power station (which felt like it was within 2
meters distance from our lodging).  And things went on in this fashion in
our "hotel" – I have rarely seen something as ugly as that!!! No comments
about it – but this: When I ordered one of the many coffee specialties a
small bag got produced right in front of me and so I got my cappuccino fresh
out of the bag – mmmh –very delicious! and all that for an amazing € 3,50 –
a real bargain.

The performance went great and that made up for all these experiences.
Afterwards we sat together for a while (no one felt like going up to his
room) drinking some beer. It was a brand I had never heard of but it was
pretty good. The following night I hardly managed to sleep because I tried
to avoid as long as possible going to my (dusty) bed. That way I had enough
time to admire the puddle in the bathroom (I've no idea where it came from
but right in the middle of the bathroom there was this puddle on the floor),
to find all the differently colored hairs from other people in the room, to
finger-paint funny pictures on the dusty surface of the furniture, to inhale
the stale smell of smoke in my "non-smoking" room, to listen to the noise of
the passing cars through windows that wouldn't shut and to jump around
without touching all the indeterminable "lumps" that were lying on the
carpet.

As you can see, you could have lots of fun and really relax at that place.
At some point I was so tired that I lay down all uptight but I woke up again
every few minutes (because the nauseation was stronger). So on Sunday I was
pretty tired but it felt great because I could leave again. HOORAY! 

Now things can only get better and I look forward to Wednesday when I'll be
in Buxtehude. I'm curious what will await me there – of course you'll be the
first to learn all about it …

Have a good time!
Yours Jo

Currently listening : Viva La Vida By Coldplay Release date: 2008-06-17

8:39 AM - 10 Comments - 13 Kudos - Add Comment

THE WINNER TAKES IT ALL
Current mood: hungry

hola freunde,

heute sind die reFRESH-ausgaben für die gewinner der verlosung bei meinem pressebüro eingegangen. bis auf drei stück (die fehlten - werden aber hoffentlich bald nachgeliefert) habe ich sie dann auch sofort signiert. somit einen HERZLICHES GLÜCKWUNSCH an kia, sarah, christoph und robert aus deutschland, mauro aus italien, richard aus den niederlanden, will aus kanada und kathryn, jim und bach aus den usa. ihr seid die von gaydaytime.blogspot.com ausgelosten (und hoffentlich auch glücklichen) gewinner der aktion. in kürze müßtet ihr dann euer von mir persönlich signiertes exemplar in den händen halten. ich wünsche euch ganz viel spaß damit. diese verlosung war übrigens eine gemeinsame aktion von reFRESH, gaydaytime.blogspot.com und myspace.com/joweil.

zwei weitere termine gibt es noch zu verkünden. zum ersten war ich heute bei dem digitalen fernsehsender anixe hd zum interview auf der photokina in köln. in zwei kurzinterviews von je 4 minuten stand ich der moderatorin und sängerin nicole da silva rede und antwort. es ging hauptsächlich um technik (da ja auf der photokina ). das ganze wird morgen (also am 25.09.) zwischen 18.00 und 21.00 uhr mez im tv und auf www.anixehd.tv zu sehen sein.

zum zweiten steht nun der termin für den kanadischen videochat mit thore und mir fest. das ganze findet am 30.09. um 20.00 uhr mez statt. ich freue mich schon sehr darauf, endlich einmal die möglichkeit zu haben auch zu den ausländischen fans einen direkten kontakt zu haben. alle infos hierzu (z.b. wie ihr live dabei sein könnt) findet ihr unter www.meetthoreandjo.com

das war es erstmal für heute. in kürze wieder mehr!


in diesem sinne, bleibt sauber,

euer jo


ps: vielen dank an alle die mir in den letzten tagen genesungswünsche und sorgenvolle briefe und mails geschrieben haben. macht euch bitte keine sorgen. olli ist doch nur eine figur die ich spiele - "in echt" bin ich kerngesund

English version - Translated by Nanna 

Hola my friends,

Today the reFRESH copies for the winners of the competition arrived at my
press bureau, all but three copies (they were missing but hopefully they'll
arrive soon). I signed them immediately and CONGRATULATIONS to Kia, Sarah,
Christoph and Robert from Germany, Mauro from Italy, Richard from the
Netherlands, Will from Canada and Kathryn, Jim and Bach from the US. You're
the (hopefully happy) winners who got picked by gaydaytime.blogspot.com. You
should soon get your copy signed by me personally. I hope you'll have a lot
of fun with it. By the way, this was brought to you by reFRESH,
gaydaytime.blogspot.com and myspace.com/joweil.

There are two more events I'd like to announce: First I gave the digital
broadcaster Anixe HD an interview at the Photokina fair in Cologne. In two
short interviews of 4 minutes length each I answered the questions of host
and singer Nicole da Silva. It was mostly about technical stuff (as we were
on the Photokina).  You can watch the whole thing tomorrow (September 25th)
either between 6:00 and 9:00 pm CET on  TV or at www.anixehd.tv.

Secondly the date of the Canadian video chat with Thore and me has been
settled and it will be on September 30th at 8:00 pm CET. I'm looking forward
very much to connecting with the international fans. All the necessary info
can be found at www.meetthoreandjo.com

That's it for now. More soon!

Have a great time!
Yours Jo

PS: Many thanks to all of you who sent me get-well messages and concerned
letters and e-mails. Please don't worry. Olli is just a character I'm
playing. In real life I'm in great health.   

Currently listening : Come on Come Out Release date: 2008-08-26

7:28 PM - 5 Comments - 12 Kudos - Add Comment

Oktoberfest und Metzgersluft
Current mood: fabulous

hola freunde,

ich bin zurück aus taufkirchen und die stadt hat mich wieder - JUHU. taufkirchen ist ja wirklich ein netter ort - aber eben winzig - enorm winzig! sowas kann bei einem städter wie mir schon mal schnell zu einem gewissen beklemmungsgefühl führen. die menschen dort waren zwar unglaublich nett und zuvorkommend - doch ich bevorzuge einfach meinen großstadtstress mit all seiner hektik und dem lärm.

aber nun erstmal alles der reihe nach! direkt nach meiner ankunft in münchen holte mich ein fahrer am flughafen ab und chauffierte mich in eben genanntes winzig-winziges dorf. ich checkte in meinem hotel ein (einem landhaus wie es sich der nicht-deutsche bestimmt als typisch deutsch vorstellt) und stellte fest, dass der hotelier zusätzlich eine eigene metzgerei betrieb. super sache - das hieß nämlich selbstgemachte wurst zum frühstück. allerdings aber auch, dass es in diesem haus zu jeder tages- und nachtzeit nach fleisch roch (ich glaube kurzfristig hatte dann sogar ich selbst diesen duft angenommen ). naja, abgesehen vom geruch war es dort wirklich schön. gegen mittag traf ich mich dann mit unserem regisseur, den restlichen kollegen und den tournee-mitarbeitern (die ich bis dahin noch nicht kannte) und wir hatten eine intensive tour-besprechung. danach wurde dann alles für einen ersten probe-durchlauf vorbereitet. meine stimme war zu diesem zeitpunkt (dank viel ruhe und geduld) schon wieder etwas besser drauf - allerdings hatte ich noch immer ein wenig sorgen um sie. der durchlauf lief rund - alles kein problem. nachts konnte ich dann kaum schlafen weil es so ruhig war. ich hatte das fenster auf kipp stehen und genoß die klare luft - aber das war es dann auch! kein auto, kein nichts! das einzige was alle 15 minuten zu hören war war die kirchturmuhr. und wenn ich sage alle 15 minuten, dann meine ich das auch wörtlich! und das auch wirklich die ganze nacht durch - wenigstens ein geräusch! das riß mich dann zwar immer wieder aus den kurzen schlafphasen die mich übermannten - aber immerhin war wenigstens etwas zu hören

der zweite tag war komplett für proben verplant. vormittags ein durchlauf, abends generalprobe. alles lief gut - und das, obwohl mein magen ungefähr zehnmal so voll war wie gewöhnlich. der bayer an sich scheint nämlich die liebenswerte angewohnheit zu haben, jede essensportion einfach 10-mal so groß zu machen wie im rest des landes. das beginnt schon beim deftigen frühstück und zieht sich dann konsequent durch jede mahlzeit des tages - die portionen sind einfach RIESIG - aber eben auch riesig lecker - was dazu führt, dass man wesentlich mehr isst als man eigentlich müsste (blöde sache wenn man kurz darauf in sehr engen kostümen über die bühne springen soll - ich dachte deshalb kurzzeitig darüber nach doch einfach bauchfrei aufzutreten ). mein schönstes erlebnis war hierzu ein schweizer wurstsalat den ich mir als kleinen abendlichen snack gönnen wollte. als er serviert wurde vermutete ich, dass man mir hier wohl versehentlich die familienpackung auftischen wollte. auf nachfrage erfuhr ich aber, dass dieser berg fleisch mit käse die ganz normal stadard-größe sei. zum entsetzen meiner kollegen habe ich diesen dann aber trozdem gepackt (will mir doch nicht nachsagen lassen ich sei ein weichei ).

unser premierentag war auch gleichzeitig der starttag des oktoberfestes. und da ich in meinem ganzen leben noch nie da gewesen bin und immer nur die tollsten geschichten davon gehört habe, beschlossen ein kollege und ich, die gunst der stunde zu nutzen und uns das ganze mal anzuschauen. also ging es mit der s-bahn rasch nach münchen (was komplett von in trachten gekleideten menschen besiedelt war) . zu fuß kämpften wir uns zur wiesn vor und wunderten uns, warum hier alle fahrgeschäfte still standen. kurz daruf erfuhren wir, dass erst um zwölf uhr fassanstich und somit beginn sei. nach kurzer zeit ertönten dann die kanonenschüsse und der komplette platz war auf einmal voller leben. die bierzelte waren direkt alle wegen überfüllung geschlossen (was nicht weiter schlimm war, wir durften wegen der bevorstehenden premiere ja leider sowieso keine maß trinken - hätte ich ja zu gerne mal probiert). wir schauten uns das alles eine weile an und haben dann beschlossen, dass uns die begeisterung für dieses fest nicht ganz erwischt hat. ist halt einfach ein großer rummel - aber schon irgendwie ganz nett. nach zwei mittelmäßigen fahrschäften (eine geisterbahn mit LEBENDEN geistern (buah waren die schlecht und langweilig) und einer sehr hohen mischung aus freefalltower und kettenkarussel (hier wären wir ob der höhe und der winterlichen temperaturen fast erfroren)) ging es dann wieder zurück nach taufkirchen. die premiere lief super und meine stimme war wieder voll da (JUHU) - das einzige problem war, dass ich während meiner schlusschoreographie einen pumps verloren habe - aber ich habe einfach weitergemacht und so hat das kaum jemand gemerkt (obwohl ich durch den höhenunterschied ziemlich auffällig und komisch gewatschelt sein muss ). es gab standing ovations und super feedback. nach einer tollen feier (als überraschung war sogar mein vl-serienonkel herbert ulrich mit seiner freundin gekommen - das war der hammer!) hieß es schlafen und am nächsten morgen wieder zurück nach köln.

nun bin ich wieder hier und die tournee am laufen - und ihr werdet wie immer die ersten sein, die alle neuen infos direkt und erhalten ...


in diesem sinne! alles liebe und ne tolle woche,

euer jo

(English Translation by Nanna)

Hola my friends,

I just returned from Taufkirchen and now I'm back in the city. ­ hooray!
Taufkirchen is a nice place, ­ but tiny -­ really tiny. A place like that can
make a city boy like me easily feel a bit claustrophobic. The people there
were incredibly friendly and polite ­but I just prefer my big city hustle
with all its hectic and noise.

But one thing after another! Immediately after my arrival at Munich airport
I got picked up by a chauffeur who drove me to this tiny-tiny village. I
checked in at the hotel (which was exactly how every non-German imagines a
typical German village inn to be) and then I found out that the owner of the
hotel also had a butcher's shop on the side which was great because that way
we got home-made sausage for breakfast. The downside was that the house
smelled day and night of meat (I think after a while I started to smell just
the same). But apart from the smell it was really nice there. At noon I met
with the director, my colleagues and the tour crew (which I hadn't known
before) and we had an intensive talk about the tour. Afterwards we prepared
everything for the first rehearsal. My voice was feeling better at that
point (thanks to a lot of rest and patience) ­ but I still was worried about
it. The run-through went well ­- no problems. During the night I got hardly any
sleep, because it was so quiet there. I had tipped open the window and was
enjoying the fresh air ­ but that was about all.  No car, no nothing! The
only thing you could hear every 15 minutes was the church clock and when I
say every 15 minutes it was exactly that. Every 15 minutes all night long,
­ but at least it was something you could hear. The clock woke me up from
the short periods of sleep I could get but at least it was something you
could hear.

The second day was reserved for rehearsals, in the morning a run-through and
in the evening the dress rehearsal. Everything went fine ­even though my
stomach was ten times as full as usual. The Bavarians seem to give you
servings that are 10 times bigger than in the rest of Germany that starts
at the hearty breakfast and it goes on like that for the rest of the day. ­
The servings are really HUGE ­but they're delicious as well,­ which makes
you eat far more that you need to (too bad if you have to be on the stage
soon afterwards in these really tight costumes -­ for a short while I thought
about going for a bare midriff look). The best thing I had was the Swiss
sausage salad I ordered as a nice snack for dinner. When it got served to
me, I thought they had given me a serving that was meant to feed a whole
family. But when I asked about it, I was told that this was a perfectly
normal serving. To the dismay of my colleagues I managed to eat it all
(because I didn't want anybody to say that I'm a wimp).

The day of our premiere was also the day the Oktoberfest started and since I
hadn't been there in all my life and because I had heard all these fantastic
stories about it, a colleague of mine and I decided to seize the opportunity
and take a look at it. So we went there by commuter train (full of people in
traditional Bavarian costumes). We went on foot to the fairground and then
we asked ourselves why all the carnival rides were standing still. A bit
later we learned that the mayor has to tap the first keg and after that the
carnival starts. Shortly afterwards the cannon shots got fired and suddenly
the whole place was full of life. The beer tents stopped admitting people
because they were already filled to capacity (which wasn't too bad as we
weren't allowed to drink a litre of beer anyway because of the premiere. ­ I
would've liked to try one). We took a look at the whole thing for a while
and then we decided that we didn't really get the excitement. After trying
out  two mediocre carnival rides (one ghost train with LIVING ghosts (wow,
they were so bad and boring) and a very high mixture between a free fall
tower and a wave swinger (where we nearly froze to death because it was so
high up and so cold)), we went back to Taufkirchen. The premiere went great
and my voice was back to normal again (HOORAY) ­ the only problem was that I
lost one of my pumps during the final choreography ­but I simply went on
and so hardly anyone noticed that (even though I must have twaddled pretty
conspicuously and funny due to the difference in height) We got standing
ovations and amazing feedback from people. After a great celebratory
party (Herbert Ulrich, who used to play my uncle on VL, and his girlfriend
paid us a surprise visit -­ awesome!) we went to bed and the next morning
I drove back to Cologne.

Now I'm back and the tour is in full swing ­ as usual you'll be the first to
get all the latest news Š

Lotsa love and have a great week!
Yours Jo

Currently listening : 1973, Pt. 1 By James Blunt Release date: 2007-09-10

8:18 AM - 7 Comments - 9 Kudos - Add Comment

Soap Opera Weekly
Current mood: adventurous

hola freunde,

das ist ja wohl unglaublich! da komme ich nach einer anstrengenden probe gerade frisch geduscht aus dem bad - und da klingelt das telefon. ich denke zuerst es wäre die rezeption (das hoteltelefon hatte nämlich komischerweise den gleichen klingelton wie mein handy), stelle dann aber doch fest, dass es thore ist, der auf meiner mobilen leitung anklingelt. ich hebe ab, lausche kurz und wenige sekunden später weiß ich, dass wir beide namentlich in der SOAP OPERA WEEKLY genannt werden - WAHNSINN!!! wir freuen uns wie bolle und beschließen bei meiner rückkehr nach köln erstmal kräftig darauf anzustoßen. mit stolz geschwellter brust versuche ich noch an diesem abend in berlin ein exemplar dieser zeitung zu bekommen - und laufe mir fast die füße blutig - und das auch noch umsonst. aber was soll's! kurze zeit später bekomme ich von der großartigen shirley einen scan des artikels zugemailt - WIR HABEN SOGAR EIN BILD!!!

dazu kommt dann noch der artikel in der reFRESH, es liegen interviewanfragen für frankreich und italien vor, und in kürze soll ja auch noch das webcam-interview mit kanada stattfinden.
ich muss schon sagen - ich bin echt verdammt stolz und aufgeregt deswegen. diese immer größer werdende aufmerksamkeit aus dem ausland ist echt etwas ganz besonderes, damit hätte ich echt niemals gerechnet. und mir ist klar, dass ich das zum großen teil auch eurer tollen unterstützung verdanke: deswegen hiermit ein HERZLICHES DANKESCHÖN an euch alle! ihr seid einfach super und ich hoffe ihr wisst, wie viel mir eure unterstützung bedeutet!

damit verabschiede ich mich für heute - choreos üben - in ein paar tagen ist ja schon premiere (und ich bin seit drei tagen erkältungsbedingt heiser - HILFE! drückt mir die daumen, dass ich bis samstag wieder vollkommen fit bin!!!).


nur das beste und fühlt euch umarmt,